Consequence of the ostomy for patients and your family

Resumen

ABSTRACT

Objective: to analyze the consequences of the intestine ostomy for patients and families. Methodology: this article presents a bibliography search, with it analyzes of 15 scientific articles, was raised by Lilacs and Scielo, published in the period from 2000 to 2008, using descriptors: ostomy, nursing care and family relations. Results: the material was related to two themes, the return to life with the use of scholarship and collecting activities of professional nursing. The stoma person seems that in addition to overcoming the disease and stoma is another challenge, the return to their daily lives. At the beginning seems to be a difficult phase for both stoma and for your family and friends. Conclusion: showed up feelings of mutilation due to change of body image, and support of the friends and family as essential elements. But for that the family can help in rehabilitation, it also needs care. The reception through education and guidance to professionals trained and able to give emotional and technical support for the stoma can help. The stoma cares require very sensitive actions, which move with the bearer’s self-esteem, change your routine as well as their relations. Descriptors: ostomy; nursing care; family relations; colorectal surgery; user embracement.

RESUMO

Objetivo: analisar as consequências da estomia intestinal para pacientes e familiares. Metodologia: estudo de revisão de literatura, com análise de 15 artigos científicos, indexados nas bases Lilacs e Scielo, no período de 2000 a 2008, com os descritores: ostomia, cuidados de Enfermagem e relações familiares, mediante critérios de inclusão e exclusão. Resultados: a análise qualitativa resultou em dois temas: enfrentando a vida com o uso da bolsa coletora e o suporte profissional necessário. A pessoa estomizada enfrenta os desafios de vencer a doença, retomar o cotidiano com a estomia e lidar com os sentimentos de mutilação, decorrentes da alteração da imagem corporal. Conclusão: o suporte social da família e dos amigos é imprescindível para a sua reabilitação, porém, a família também necessita de suporte profissional. O acolhimento e o suporte oferecido pelos profissionais ao estomizado e seus familiares requer treinamento especializado. Descritores: ostomia; cuidados de Enfermagem; relações familiares; cirurgia colorretal; acolhimento.

RESUMEN

Objetivo: analizar las consecuencias del estoma intestinal para paciente y sus familiares. Metodologia: es un estudio de revisión. Fueron analizados 15 artículos, indizadas en base de datos Lilacs y Scielo, en el periodo de 2000 hasta 2008, con los descriptores: ostomía, atención de enfermería y relaciones familiares, mediante criterios de inclusión y exclusión. Resultados: la análisis cualitativa se realizó en dos temas: enfrentando la vida con el uso de la bolsa de drenaje y el soporte profesional necesario. La persona estomizada enfrenta los desafíos de vencer la enfermidad, volver al cotidiano con la estomia y lidiar con los sentimientos de mutilación, resultantes de la alteración de la imagen corporal. Conclusión: el soporte social de la familia y de los amigos es imprescindible para la rehabilitación, pero, la familia también necesita de soporte profesional. El acogimiento y el soporte ofrecido por los profesionales al estomizado y su familia requiere instrucción especializada. Descriptores: ostomía; atención de enfermería; relaciones familiares; cirugía colorectal; acogimiento.