Women’s pathway in prenatal care at public sceneries

Resumo

ABSTRACT

Objective: to know how the pathway of women in prenatal period is contextualized, and, how this is perceived by these women. Methodology: this is about a descriptive study from qualitative approach, approved by the Research Ethics Committee from the Universidade Federal de Santa Maria/RS under protocol number 23081.001043/2008-11. Fifteen pregnant women participated in the study. The data collection was performed through interviews and systematic observation which thematic analysis, from April to July/2008. Results: the pregnant women are being redirected by the specialized service without the formal counter-reference; the information in-between services are based on the women oral reports, as well as the precarious communication between the involved professionals; the pregnant women are used to move institutionally, hoping, firstly, to give birth to a healthy baby and, in the second place, to care of their own health. Conclusion: there is a noticeable fragility in the information network between reference and counter-reference services. Therefore, we can infer that there are challenges and obstacles to achieve changes in prenatal care, indicating the need of a collective construction in the search of new organizational strategies in a humanizing perspective. Descriptors: prenatal care; assistance humanization; health services; pregnant women; nursing.

RESUMO

Objetivo: conhecer como se contextualiza o percurso das mulheres no pré-natal, e qual a percepção das mesmas. Metodologia: pesquisa de campo, descritiva, qualitativa, aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Santa Maria/RS sob número de protocolo 23081.001043/2008-11. Participaram 15 gestantes. A coleta de dados foi por entrevista e observação sistemática com análise temática, de abril a julho/2008. Resultados: as gestantes têm sido reencaminhadas pelo serviço especializado sem contra-referência formal; as informações entre os serviços ocorrem baseadas nos relatos das mulheres, bem como precária comunicação entre os profissionais; as gestantes movimentaram-se institucionalmente, na expectativa de formar um bebê saudável prioritariamente e, em segundo plano, cuidarem de sua saúde. Conclusão: há fragilidade na rede de informações entre os serviços de referência e contrarreferência. Disso depreende-se que desafios e obstáculos existem para a mudança de paradigma na atenção pré-natal, indicando a necessidade de construção coletiva na busca de estratégias organizativas na perspectiva humanizadora. Descritores: cuidado pré-natal; humanização da assistência; serviços de saúde; gestantes; enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: conocer como se contextualiza el recorrido de las señoras en el pre natal, y como eso es percibido por ellas. Metodologia: investigación realizada en el local, descriptiva, cualitativa, aprobada por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade Federal de Santa Maria/RS con número de protocolo (23081.001043/2008-11. Participaron 15 embarazadas. La recolección de datos fue por entrevista y observación sistemática, con análisis temático, de abril a julio/2008. Resultados: las embarazadas han sido llevadas por el servicio especializado, sin ninguna formalidad; las informaciones entre los servicios ocurren embasadas en las relatorías de las señoras, bien como una precaria comunicación entre los profesionales; las embarazadas están acostumbradas a desplazarse institucionalmente, en la expectativa de formar un bebé saludable en principio y, en segundo plano, para cuidar de su propia salud. Conclusión: hay una fragilidad en la red de informaciones entre los servicios de referencia y contra referencia. De ese se puede deducir que los desafíos y obstáculos existen para los cambios de paradigma en el atendimiento pre natal, indicando la necesidad de una construcción colectiva en la búsqueda de estrategias organizativas en la perspectiva humanizadora. Descriptores: cuidados pre natales; humanización de la asistencia; servicios de salud; mujeres embarazadas; enfermería.