The meaning of the patients death for nursing professionals

Abstract

ABSTRACT

Objective: to assess the death meaning of patients for nursing staff. Methodology: this is about a qualitative study, conducted at the Regional Hospital of Cajazeiras city, Paraíba state, Brazil. The criteria for subjects selection were professional nursing staff, working in the intensive care unit, emergency or inpatient units. It were interviewed 25 nursing staff (10 nurses and 15 nursing technicians) using a semi-structured interview. We performed a thematic analysis for organizing and interpreting data. The project was submitted to the Ethics Committee of the Faculdade Santa Maria, under protocol number 2350309. Results: they generated the categories: the meaning of death for professionals in nursing, nursing in front of the family in the grieving process, the nursing staff and the body after death. Conclusion: it is noticed that for some professionals, death is a natural process, for others a new beginning, a passage, but always a difficult time referring to the loss, failure and impotence. There is difficulty in the communication process of death and comfort to families. Descriptors: death; attitude to death; nurse's role; terminal care; terminally ill.

RESUMO

Objetivo: conhecer o significado da morte de pacientes para a equipe de enfermagem. Metodologia: trata-se de estudo com abordagem qualitativa, realizado no Hospital Regional de Cajazeiras. Os critérios para a seleção dos sujeitos foram: ser profissional da equipe de enfermagem, atuar na unidade de terapia intensiva, emergência ou enfermarias. Foram entrevistados 10 enfermeiros e 15 técnicos de enfermagem, utilizando um roteiro semi-estruturado. Realizou-se a análise temática para organização e interpretação dos dados. O projeto foi submetido ao Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Santa Maria, sob o número de protocolo 2350309. Resultados: geraram-se as categorias: o significado da morte para os profissionais da Enfermagem; a Enfermagem diante da família no processo de luto; a equipe de enfermagem e o corpo após o óbito. Conclusão: percebe-se, que para alguns profissionais, a morte é um processo natural, para outros um novo começo, uma passagem, contudo, um momento difícil que remete à perda, à insuficiência e à impotência. Há dificuldade no processo de comunicação do óbito e conforto aos familiares. Descritores: morte; atitude frente à morte; papel do profissional de enfermagem; assistência terminal; doente terminal.

RESUMEM

Objetivo: conocer el significado de la muerte de pacientes para el personal de enfermería. Metodología: Este estudio toma un enfoque cualitativo, realizado en el Hospital Regional de Cajazeiras. Los criterios de selección fueron: los trabajadores de enfermería, de unidades de cuidados intensivos, salas de emergencia y unidad de internación. Entrevistamos 10 enfermeros y 15 técnicos de enfermería con un guión semi-estructurado. Se utilizó el análisis temático para organizar e interpretar los datos. El proyecto fue presentado al Comité de Ética de la Facultad de Santa María, protocolo 2350309. Resultados: El análisis de datos generaron las categorías: el significado de la muerte para los profesionales de enfermería, la enfermería frente a la familia en el proceso de luto, el personal de enfermería y el cuerpo después de la muerte. Conclusión: Se observa que, para algunos profesionales, la muerte es un proceso natural, para otros un nuevo comienzo, un pasaje, sin embargo, un momento difícil, que se refiere a la pérdida, el fracaso, impotencia. Hay dificultad en el proceso de comunicación de la muerte y la comodidad a las familias. Descriptores: muerte; actitud frente a la muerte; rol de la enfermera; cuidado terminal; enfermo terminal.