Portuguese nursing: contributions to a debate desirable

Resumo

ABSTRACT

Evoking the Portuguese nursing today leads us inevitably to point out the main analytical frameworks that characterize and weaknesses and constraints that still facing. Nevertheless, Portuguese nursing, is in a phase of consolidation and affirmation, and this issue of Reuol, presents itself and reveals itself through this set of articles. This special issue thus represents not only the spirit of openness and cooperation, but is itself primarily as an important contribution to the dissemination and socialization of scientific and technological knowledge of Portuguese nursing. All pieces of this special issue for a variety of topics, approaches / theoretical discussions and research results presented, as well as the consistency of each of the articles, not only represents a clear contribution to debate the major themes that dominate the issues health and nursing itself, as evidenced by the degree of development of this science in Portugal. Making it possible to access multiple views expressed in this special issue, the Reuol not only contributes to the strengthening of collaboration between the Lusitanian and Brazilian nursing, facilitating access to and consumption of scientific production, but also to deepen the knowledge and the improvement of practice nurses in both countries.    
RESUMO

Evocar a enfermagem portuguesa na atualidade impele-nos inevitavelmente a assinalar os principais marcos analíticos que a caracterizam e as fragilidades e constrangimentos que ainda enfrenta. Apesar disso, a enfermagem portuguesa, vive uma fase de consolidação e de afirmação e neste número da Reuol, apresenta-se e revela-se através deste conjunto de artigos. Este número especial representa assim, não só o espírito de abertura e cooperação, mas constitui-se fundamentalmente como uma importante contribuição para a divulgação e socialização do conhecimento científico e tecnológico da enfermagem portuguesa. Todos os textos deste número especial  pela variedade de temas, de abordagens/reflexões teóricas e dos resultados de pesquisa apresentados, bem como pela consistência de cada um dos artigos, não só representa um claro contributo para o debate sobre as grandes temáticas que dominam os problemas de saúde e da própria enfermagem, como atesta o grau de amadurecimento desta ciência em Portugal. Tornando possível o acesso aos múltiplos olhares expressos neste número especial, a Reuol contribui não só para o fortalecimento da colaboração entre a enfermagem lusa e brasileira, facilitando o acesso e o consumo da produção científica, como também para o aprofundar do conhecimento e para a melhoria das práticas profissionais de enfermagem nos dois países.

RESUMEN   

Evocando la enfermería portuguesa hoy nos lleva inevitablemente a señalar los principales marcos de análisis que la caracterizan y debilidades y limitaciones que enfrentan todavía. Sin embargo, la enfermería portuguesa, se encuentra en una fase de consolidación y afirmación, y este número de La Reuol, se presenta y se revela a través de este conjunto de artículos. Este número especial lo representa no sólo el espíritu de apertura y cooperación, pero es en sí mismo principalmente como una importante contribución a la difusión y socialización del conocimiento científico y tecnológico de la enfermería portuguesa. Todas las piezas de este número especial por la variedad de temas, enfoques y debates teóricos y resultados de investigación presentados, así como la coherencia de cada uno de los artículos, no sólo representa una clara contributição para debatir los principales temas que dominan los problemas de salud y de la propia enfermería, como lo demuestra el grado de desarrollo de esta ciencia en Portugal. Por lo que es posible acceder a múltiples puntos de vista expresados en este número especial, la Reuol no sólo contribuye al fortalecimiento de la colaboración entre la enfermería lusitanos y brasileños, lo que facilita el acceso y consumo de la producción científica, sino también para profundizar en el conocimiento y la mejora de las enfermeras de práctica en ambos países.