Tuberculosis in the prison: control actions in terms of the detainees

Resumo

ABSTRACT

Objective: to analyze the actions to control TB in a João Pessoa-PB’s detention unity, the reports of detainees were used. Methodology: this is a qualitative study, performed with 13 detainees in treatment, after approval by the Ethics and Research Comitee of the Faculdade de Enfermagem Nova Esperança, under protocol n. 039/07. Was chosen as the technique of semi-structured interview, using a voice recorder. The material was analyzed through the technique of content analysis, thematic modality. Result: the detainees reported that the principal actors involved in actions to control and treatment of TB are: the nursing staff, family, and is the most valued by them and prisoners who work in socio-educational activities to reduce penalty. The natural environment in the prison is violent and hostile actions favoring the gaps in control and in addition. The containment includes a greater number of weaknesses. Conclusion: the treatment is purely therapeutic consisting solely in drug intake, and yet, failing, featuring the interruption of treatment and promoting drug-resistant tuberculosis. Furthermore, professionals must be able to experience the unique culture of the place. Descriptors: tuberculosis, pulmonary; tuberculosis, multidrug-resistant; prisons.

RESUMO

Objetivo: analisar as ações de controle da TB em uma unidade prisional de João Pessoa-PB, a partir de relatos dos detentos assistidos. Metodologia: estudo qualitativo, realizado com 13 detentos em tratamento, após aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa da Faculdade de Enfermagem Nova Esperança, sob o protocolo de n. 039/07. Elegeu-se a técnica de entrevista semiestruturada, utilizando um gravador de voz. O material foi analisado através da Técnica de Análise de Conteúdo, modalidade temática. Resultado: os detentos relataram que os principais envolvidos nas ações de controle e tratamento da TB, são: a equipe de enfermagem; a família, sendo que é a mais valorizada por eles e, os presos que atuam em atividades socioeducativas para redução da pena. O ambiente natural do presídio é violento e hostil, favorecendo lacunas nas ações de controle. Além disso, o confinamento contempla um maior número de fragilidades. Conclusão: o atendimento é puramente terapêutico consistindo unicamente na ingestão de medicamentos e, ainda sim, apresentando falhas, caracterizando a interrupção do tratamento e favorecendo a tuberculose multirresistente. Além disso, os profissionais devem ser capacitados para vivenciar a cultura própria do local. Descritores: tuberculose pulmonar; tuberculose resistente a múltiplos medicamentos; prisões.

RESUMEN

Objetivo: analizar las acciones de control de la tuberculosis en una prisión de João Pessoa, en Paraíba, desde los relatos de los reclusos atendidos. Metodología: estudio cualitativo, hecho con 13 reclusos en tratamiento, después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación de la Faculdade de Enfermagem Nova Esperança, proceso 039/07. La entrevista fue semiestructurada, utilizando una grabadora de voz. El material fue analizado mediante la técnica de Análisis de Contenido, una modalidad temática. Resultado: los reclusos relataron que los principales envueltos en las acciones de control y tratamiento de la tuberculosis son: el equipo de enfermería; la familia, siendo esta la más valorada por ellos, y los reclusos que hacen actividades socio-educativas para reducción del riesgo. El medio ambiente natural en el presidio es violento y hostil, favoreciendo el surgimiento de lagunas en las acciones de control y, también, el confinamiento contempla un mayor número de fragilidades. Conclusión: el atendimiento es sólo terapéutico y consiste solamente en la ingestión de medicamentos, pero presenta fallas, caracterizando la interrupción del tratamiento y favoreciendo la tuberculosis multi-resistente. Además, los profesionales deben ser capaces de lidiar con la cultura propia del lugar. Descriptores: tuberculosis pulmonar; tuberculosis resistente a múltiples medicamentos; prisiones.