Guide to the patient who will undergo coronary angiography and left ventriculography

Resumo

ABSTRACT

Objectives: to identify the doubts of patients who will undergo the procedure of cineangiocoronariography with left ventriculography and prepare a guide on it. Method: this is a descriptive and exploratory study with a quantitative approach. An instrument for data collection was developed and submitted to the evaluation of experts. The sample consisted of 45 patients, with 64% of male individuals and mean age of 59 years. The data were transfered to a spreadsheet and tabulated through the softwares Microsoft Excel^® and Microsoft Word^®; then, they were statistically analyzed through the software SAS system v8 using the descriptive statistics (average, mean, standard deviation, minimum and maximum frequency, and percentages), the chi-square test, and Fischer's exact test. The study was approved by the Research Ethics Committee of Universidade do Vale do Paraiba (Univap) (H206/2009). Results: was observed that over 50% of patients did not have enough knowledge on the concept of cineangiocoronariography. The study variables related to the knowledge of complications showed that 22% of patients did not know what were the possible complications of the exam and 47% reported erroneously with regard to the possible complications. Conclusion: the results demonstrated that the patients did not have enough knowledge on the exam,favoring, this way, the creation of a guide to the patients who will undergo cineangiocoronariography. Descriptors: heart catheterization; coronary angiography; cineangiography; health education.

RESUMO

Objetivos: identificar as dúvidas de pacientes que se submeterão ao procedimento de cineangiocoronariografia com ventriculografia esquerda e elaborar um guia. Método: trata-se de estudo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa. Foi elaborado um instrumento de coleta de dados e submetido à avaliação por especialistas. A amostra constituiu-se de 45 pacientes, 64% dos quais eram do sexo masculino e com idade média de 59 anos. Os dados foram transferidos para uma planilha e tabulados com o auxílio dos programas Microsoft Excel® e Microsoft Word® versões do Office 2003, em seguida, analisados sob a orientação estatística do programa SAS system v8 por meio de estatística descritiva (média, mediana, desvio padrão, mínimo, máximo, frequências e percentuais), do teste Qui-Quadrado e teste Exato de Fisher. O projeto obteve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Univap (H206/2009). Resultados: observou-se que acima de 50% dos pacientes não possuíam conhecimento satisfatório sobre o conceito de cineangiocoronariografia. As variáveis do estudo relacionadas ao conhecimento das complicações demonstraram que 22% dos pacientes não conheciam quais eram as possíveis complicações do exame e 47% relataram erroneamente quanto às possíveis complicações. Conclusão: os resultados demonstraram que os pacientes não possuíam conhecimento satisfatório sobre o exame, favorecendo, assim, a elaboração de um guia aos pacientes que irão submeter-se à cineangiocoronariografia. Descritores: cateterismo cardíaco; angiografia coronária; cineangiografia; educação em saúde.

RESUMEN

Objetivos: identificar las dudas de pacientes que se somet procedimiento de cineangiocoronariografía con ventriculografía izquierda y elaborar un guía acerca de el. Método: esto es un estudio descriptivo y exploratorio, con abordaje cuantitativo. Fue elaborado un instrumento para la recogida de datos, sometido a la evaluación de especialistas. La muestra fue constituida por 45 pacientes, 64% de los cuates eran del sexo masculino y con edad media de 59 años. Los datos fueron transferidos para una hoja de cálculo y tabulados con el auxilio de los programas Microsoft Excel^® y Microsoft Word^®; después, fueron analizados estadísticamente en el programa SAS system v8 utilizando la estadística descriptiva (media, mediana, desvío patrón, frecuencia mínima y máxima y percentuales), la prueba chi-cuadrado y la prueba exacta de Fisher. El estudio obtuvo aprobación del Comité de Ética en Investigación de la Universidade do Vale do Paraíba (Univap) (H206/2009). Resultados: se observó que más de 50% de los pacientes no tenían conocimientos satisfactorios acerca del concepto de cineangiocoronariografía. Las variables del estudio relacionadas al conocimiento de las complicaciones demostró que 22% de los pacientes no conocían cuáles eran las posibles complicaciones del examen y 47% informaron erróneamente en cuanto a las posibles complicaciones. Conclusión: los resultados demostraron que los pacientes no tenían conocimiento satisfactorio acerca del examen, favoreciendo, así, la elaboración de un guía los pacientes que irán se someter a la cineangiocoronariografía. Descriptores: cateterismo cardiaco; angiografía coronaria; cineangiografía; educación en salud.