Perception of the painful condition and the intensity of pain in elderly persons
DOI:
https://doi.org/10.5205/1981-8963-v6i3a7137p587-595-2012Palavras-chave:
Idosos, Questionário de McGill.Resumo
ABSTRACT
Objective: to know the characteristics and intensity of chronic pain through the testimonies by the elderly persons. Methodology: this is a cross-sectional descriptive and quantitative study carried out with 30 elderly persons aged from 61 to 95 years, who were selected when visiting the health service through the signing of the Free and Informed Consent Term. Those with cognitive deficit, Parkinson's or Alzheimer's disease, and some legal impediment from Justice were excluded. The data were collected on April and May 2010, in the waiting room and the physical therapy clinics of Centro de Referencia Estadual de Atencao a Saude do Idoso, using The McGill Pain Questionnaire. The analysis was carried out with simple percentage measures, according to the three quantitative measures offered by the Questionnaire: pain assessment index, total number of chosen words, and present pain intensity. The data collection started after the authorization by the coordinator of the center and the approval by the Research Ethics Committee of Universidade Catolica do Salvador, under the Opinion 0035/10. Results: the occurrence of pain reported by the elderly persons was characterized by the predominance of pain in the cervical and lumbar regions, with low intensity, and physical origin, influenced by emotional factors. Conclusion: most elderly persons have, besides the physical component, a strong psycho-emotional component in the pain onset, needing emotional/affective care provided by a multidisciplinary team. Descriptor: elderly persons; McGill questionnaire.
RESUMO
Objetivo: conhecer pelos depoimentos dos idosos as características e a intensidade da dor crônica. Metodologia: trata-se de estudo descritivo e quantitativo de corte transversal com 30 idosos entre 61 e 95 anos, selecionados no momento do comparecimento ao atendimento mediante assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Foram excluídos aqueles com déficit cognitivo, doença de Parkinson ou Alzheimer e algum impedimento legal determinado pela Justiça. Os dados foram coletados em abril e maio de 2010, na sala de espera e na clínica de fisioterapia do Centro de Referência Estadual de Atenção à Saúde do Idoso, utilizando o McGill Pain Questionnaire. A análise foi realizada com medidas percentuais simples, de acordo com as três medidas quantitativas oferecidas pelo Questionário: índice de avaliação da dor, número de palavras escolhidas e intensidade de dor presente. A coleta dos dados foi iniciada após a autorização do coordenador do centro e a aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Católica do Salvador, sob o Parecer n. 0035/10. Resultados: a ocorrência de dor relatada pelos idosos caracterizou-se pela predominância da dor nas regiões cervical e lombar, de intensidade fraca e de origem física, influenciada por fatores emocionais. Conclusão: a maioria dos idosos possui, além do componente físico, um forte componente psicoemocional no desencadeamento da dor, necessitando de cuidados emocionais/afetivos por parte de uma equipe multidisciplinar. Descritores: idosos; questionário de McGill.
RESUMEN
Objetivo: conocer a través de los testimonios de los ancianos las características y la intensidad del dolor crónico. Metodología esto es un estudio descriptivo y cuantitativo de corte transversal con treinta ancianos de 61 hasta 95 años, seleccionados en el momento de la comparecencia al atendimiento por medio de la firma del Término de Consentimiento Libre y Esclarecido. Fueron excluidos aquellos con alguno impedimento legal determinado por la Justicia. Los datos fueron recogidos en abril y mayo de 2010, en la sala de espera y en la clínica de fisioterapia del Centro de Referência Estadual de Atenção à Saúde do Idoso, utilizando el McGill Pain Questionnaire. El análisis fue realizada con medidas percentuales simples, de acuerdo con las tres medidas cuantitativas ofrecidas por el Cuestionario: escala de evaluación del dolor, número total de palabras escogidas y intensidad de dolor presente. La recogida de datos fue iniciada después de la autorización del coordinador del centro y la aprobación por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade Católica do Salvador, bajo la Opinión 0035/2010. Resultados: la ocurrencia de dolor relatada por los ancianos se caracterizó por el predominio del dolor en las regiones cervical y lumbar, con intensidad fraca y origen físico, influenciada por factores emocionales. Conclusión: la mayoría de los ancianos tiene, además del componente físico, un fuerte componente psico-emocional en el desencadenamiento del dolor, necesitando de cuidados emocionales/afectivos de un equipo multidisciplinario. Descriptores: ancianos; cuestionario de McGill. Conclusión: mayoría de los ancianos tienen además el componente físico, que necesitan un fuerte psico-emocional, desencadena el dolor, el cuidado emocional o afectivo lograrse a través de un equipo multidisciplinario. Descriptores: ancianos; cuestionario de McGill.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
O(s) signatário(s) garante(m) que o artigo é original, que não infringe os direitos autorais ou qualquer outro direito de propriedade de terceiros, que não foi enviado para publicação em nenhuma outra revista e que não foi publicado anteriormente.
O(s) autor(es) confirma(m) que a versão final do manuscrito foi revisada e aprovada, pois os seguintes critérios foram atendidos, de modo a poderem ter responsabilidade pública pelo conteúdo do trabalho:
1. Ter concebido e planejado as atividades que levaram ao trabalho ou interpretado os resultados a que ele chegou, ou ambos;
2. Ter escrito o trabalho ou revisado as versões sucessivas e tomado parte no processo de revisão;
3. Ter aprovado a versão final.
Seguindo as recomendações do movimento de Acesso Aberto, os conteúdos da [Nome da revista] estão licenciados sob uma Licença Creative Commons 4.0 Internacional - CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). A Licença CC BY permite a qualquer usuário: Compartilhar - copiar, baixar, imprimir ou redistribuir o material em qualquer suporte ou formato; Adaptar - remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial. De acordo com os seguintes termos: Atribuição - é obrigatório atribuir o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas; Sem restrições adicionais - não é possível aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
Português (Brasil) 
English 
Español (España) 
