Nursing care and the companions of hospitalized patients: ethical implications

Resumo

ABSTRACT

Objective: to identify the ethical implications for the nurse with regard to the care procedures assigned to the companions during hospitalization. Method: this is an exploratory study with a quantitative approach carried out within the period from May to July 2010. The sample consisted of 70 companions, with a mean age of 35.9 years, as well as a predominance of female individuals and low school education. The study was approved by the Research Ethics Committee, under the CAAE 0034.0.102.102-10. Data were collected through a form with closed semi-structured questions and statistically analyzed using the software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), version 15. Results: the care procedures assigned to the companions by the nurse within the hospital environment were: saline solution replacement (70%); administration of oral medicines (62.3%); wound dressings (40%); exchange of bedding linens (22.8%); oral feeding (28.9%); and bath in bed (39.0%). Conclusion: the nurse is subject to legal implications in her/his professional practice when she/he assigns care procedures without a legal basis. Descriptors: nursing care; ethics; bioethics; family.

RESUMO

Objetivo: identificar as implicações éticas do enfermeiro quanto aos cuidados atribuídos aos acompanhantes durante a internação hospitalar. Método: trata-se de estudo exploratório com abordagem quantitativa realizado no período de maio a julho de 2010. A amostra foi de 70 acompanhantes, com idade média de 35,9 anos, predominância do sexo feminino e baixa escolaridade. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, sob o CAAE n. 0034.0.102.102-10. Os dados foram coletados por meio de um formulário com questões semiestruturadas fechadas e analisados estatisticamente pelo programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), versão 15. Resultados: os cuidados atribuídos aos acompanhantes pelo enfermeiro no ambiente hospitalar foram: troca de soro (70%); administração de medicamentos por via oral (62,3%); curativos (40%); troca de roupa de cama (22,8%); alimentação oral (28,9%); e banho no leito (39,0%). Conclusão: o enfermeiro encontra-se sujeito a implicações legais em seu exercício profissional quando atribui cuidados sem respaldo legal. Descritores: cuidados de enfermagem; ética; bioética; família.

RESUMEN

Objetivo: identificar las implicaciones éticas del enfermero en cuanto a los cuidados atribuidos a los acompañantes durante la internación hospitalaria. Método: esto es un estudio exploratorio con abordaje cuantitativo realizado en el periodo de mayo hasta julio de 2010. La muestra fue de 70 acompañantes, con edad media de 35,9 años, predominancia del sexo femenino y baja escolaridad. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, bajo el CAAE 0034.0.102.102-10. Los datos fueron recogidos por medio de un formulario con cuestiones semi-estructuradas cerradas y analizados estadísticamente a través del programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), versión 15. Resultados: los cuidados atribuidos a los acompañantes por el enfermero en el ambiente hospitalario fueron: cambio de suero (70%); administración de medicamentos por vía oral (62,3%); curativos (40%); cambio de ropa de cama (22,8%); alimentación oral (28,9%); y baño en la cama (39,0%). Conclusión: el enfermero se encuentra sujeto a implicaciones legales en su ejercicio profesional cuando atribuye cuidados sin respaldo legal. Descriptores: atención de enfermería; ética; bioética; familia.