Nursing care to the newborn in therapy with inhaled nitric oxide on persistent pulmonary hypertension

Resumen

ABSTRACT

Objective: identify the main nursing care to newborns with diagnosis of persistent pulmonary hypertension and using nitric oxide in the neonatal intensive care unit. Method: descriptive case study with three infants with severe respiratory failure, admitted at a tertiary hospital, in Fortaleza-CE, Brazil. Data was collected through medical records of neonates and non-participant direct observation from May to June 2009. The study was approved by Ethics Committee in Research of institution investigated under protocol n. º 070512/09. Results: we present the case reports and the category: Nursing care of newborn in nitric oxide. The medical prescription included therapeutic support of controlled nitric oxide, the first five days of life of neonates, and in nursing interventions, the priority was the effective monitoring of equipment and hemodynamic data, as well as humane ambiance. Conclusion: the neonates showed significant improvement in arterial oxygenation after administration of nitric oxide and monitoring of nursing care. Descriptors: hypertension; pulmonary; nitric oxide; infant, newborn; nursing care child. 

RESUMO

Objetivo: identificar os principais cuidados de enfermagem aos recém-nascidos com diagnóstico médico de hipertensão pulmonar persistente e em uso de óxido nítrico em unidade de terapia intensiva neonatal. Método: estudo de caso, descritivo, com três recém-nascidos, com insuficiência respiratória acentuada, internados em hospital terciário, em Fortaleza-CE, Brasil. Os dados foram coletados por meio de prontuários dos neonatos e observação direta não participante, de maio a junho/2009. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição investigada sob n.º 070512/09. Resultados: apresentam-se os relatos de caso e a categoria: Cuidado de enfermagem ao recém-nascido em óxido nítrico. A prescrição médica incluiu suporte terapêutico de óxido nítrico controlado, nos primeiros cinco dias de vida dos neonatos e, nas intervenções de enfermagem, priorizou-se monitorização eficaz dos equipamentos e dos dados hemodinâmicos, além da ambiência humanizada. Conclusão: os neonatos mostraram melhora significativa na oxigenação arterial, após administração de óxido nítrico e monitorização dos cuidados de enfermagem. Descritores: hipertensão pulmonar; óxido nítrico; recém-nascido; assistência de enfermagem; cuidado da criança.

RESUMEN

Objetivo: identificar las principales atenciones al recién nacidos con diagnóstico de hipertensión pulmonar persistente y en uso de óxido nítrico en unidad de terapia intensiva neonatal. Método: estudio de caso, descriptivo, con tres recién nacidos con insuficiencia respiratoria grave, en hospital de tercer nivel, en Fortaleza-CE, Brasil. Los datos fueron recolectados a través de registros médicos y observación directa no participante, de mayo a junio de 2009. El estudio fue aprobado pelo Comité de Ética en la Investigación de la institución estudiada bajo n.º 070512/09. Resultados: presentación de los relatos y de la categoría: Atención de enfermería al recién nacido en óxido nítrico. La prescripción incluyó apoyo terapéutico de óxido nítrico controlado, en los cinco primeros días de vida, y en las intervenciones de enfermería, la prioridad fue el control efectivo de los equipos y datos hemodinámicos, así como del ambiente humano. Conclusión: los recién nacidos presentaron mejora significativa en la oxigenación arterial después de la administración de óxido nítrico y del seguimiento de la atención de enfermería. Descriptores: hipertensión pulmonar;  óxido nítrico; recién nacido; atención de enfermería; cuidado del niño.