Management of breastfeeding for mothers, nursing professionals, which work in a maternity

Resumen

ABSTRACT

Objective: to know the decision, time and management of breastfeeding mothers, nursing professionals, which work in a maternity. Methodology: study of quantitative approach, descriptive and exploratory. It was performed in a municipal maternity, which received the award as Hospital Iniciativa Amigo da Criança (HIAC), situated at the North of Rio de Janeiro, Brazil. The research was conducted from June to August 2011, with 58 members of the nursing team. In this study were included nurses, technical and nursing assistants who had biological children and breastfed them. The data were analyzed using the proposal methodology for Content Analysis. The research project was submitted to the Research Ethics Committee of the Municipal Secretary of Health from Rio de Janeiro, Brazil, and approved under protocol n. º 0259.0.314.000-10. Results: the analysis of the interviews allowed us the construction of single analytical category: Managements of breasts at home: the gaze of professional nursing and cultural influence. Conclusion: it was possible to verify even being a nursing professional and mother, who is knowledgeable about the benefits of breastfeeding and appropriate management of breast to reverse possible complications, the cultural question influences in its management of the breasts in breastfeeding. Descriptors: breastfeeding; nursing; women’s health.

Resumo

Objetivo: conhecer a decisão, o tempo e manejo do aleitamento materno das mães profissionais de enfermagem. Metodologia: estudo de abordagem qualitativa, descritivo e exploratório, realizado numa maternidade com o título Hospital Iniciativa Amigo da Criança, da rede municipal na zona norte do Rio de Janeiro, Brasil. A pesquisa foi desenvolvida de junho a agosto de 2011, com 58 membros da equipe de enfermagem. Foram incluídas as enfermeiras, técnicas e auxiliares de enfermagem, que tinham filho biológico e o amamentado. Os dados foram analisados segundo proposta metodológica da Análise de Conteúdo. O projeto de pesquisa foi submetido ao Comitê de Ética e Pesquisa da Secretaria Municipal de Saúde do Rio de janeiro e aprovado sob nº 0259.0.314.000-10. Resultados: A análise das entrevistas possibilitou a construção de única categoria analítica: Manejos das mamas no domicílio: o olhar da profissional de enfermagem e a influência cultural. Conclusão: foi possível verificar que mesmo a nutriz sendo uma profissional de enfermagem, que tem conhecimento sobre os benefícios do aleitamento materno e o adequado manejo das mamas para reverter possíveis intercorrências, a questão cultural influencia no seu manejo das mamas no aleitamento materno. Descritores: aleitamento materno; enfermagem; saúde da mulher.

RESUMEN

Objetivo: este artículo se centra en la decisión, el tiempo y manejo de la lactancia las madres que trabajan los profesionales de enfermería en una sala de maternidad con el título de Baby - Iniciativa Hospital Amigo. Metodología: se utilizó un enfoque cuantitativo, descriptivo y exploratorio. A medida que el escenario de la investigación fue una maternidad municipal situado en el norte de Río de Janeiro. La encuesta se realizó entre junio y agosto de 2011 con 58 miembros del equipo de enfermería. Resultados: a partir del análisis de las entrevistas fueron presentados en un estudio descriptivo, que permitió la construcción de una sola categoría de análisis: Gestiones de mama en el hogar: la mirada de la enfermería profesional y la influencia cultural. Conclusión: se observó que aun siendo un profesional de enfermería la enfermera que está bien informado acerca de los beneficios de la lactancia materna y el manejo adecuado de las complicaciones posibles de mama para revertir las influencias de la cuestión cultural en el manejo de los senos en la lactancia materna. Descriptores: lactancia materna; enfermería; salud de la mujer.