The burlap geosymbol as a language of political resistance
DOI:
https://doi.org/10.51359/2238-6211.2024.264174Keywords:
Chile, burlap, geosymbol, language, signsAbstract
During the dictatorship period in Chile (1973-1990), burlap (arpillera in Spanish) crafts emerged as a social document that denounced the circumstances of the regime to the world. The art consisted of sewing scraps of clothes from missing political figures onto rustic fabrics to manifest dramatic scenes, such as torture and cries for justice. Thanks to its discursive force, other causes and countries joined the practice of the burlap craft, thus strengthening its geosymbolic status. In this study, we adopt specific concepts from American semiotics to see the analogies of the signs present on the burlap crafts and their processes of significance. We understand this profession as a language of female political resistance. The arpillerista (Spanish term for a craftsperson who works with burlap) practice established a common language through the use of images, which gave birth to a semiotic expression of collective composition, linked to symbols that overcome linguistic barriers
References
ADAMS, J. Art in Social Movements: Shantytown Women’s Protest in Pinochet’s Chile. Sociological Forum, v. 17, n. 1, p. 21–56, mar. 2002. JSTOR, www.jstor.org/stable/685086.
AGOSÍN, M. Agujas que hablan: las arpillerista chilenas. Revista Iberoamericana, v.51, n.132–133, p.523-529, jul./dec.1985. doi.org/10.5195/reviberoamer.1985.4066
AGUIAR, J. H. de. Paisagem e Linguagem em translatinidade: representações do Patrimônio Cultural Nordestino como Arte Latino-americana. 2023. 130. Tese. (Doutorado em Geografia), Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2023.
AHUMADA, B. J. Recomponer el paisaje: evidenciar y denunciar. Aisthesis, Santiago do Chile, n. 67, p. 123-150, ago, 2020. doi.org/10.7764/67.6
ALBES, M. V. Um gesto común Arpilleras y subjetivación política. Oxímora Revista Internacional De Ética Y Política, Barcelona, n. 13, p. 342-359, jul/dic, 2018. Doi:10.1344/Oxi.2018.I13.22110
ALLUCCI, R. R. “Una aguja, una lámpara, un telar”. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 27, n. 3, p. 1-14, dez. 2019. https://doi.org/10.1590/1806-9584-2019v27n354376
ANDRADE, J. B. de. Arpilleras bordando a resistência. CATÁLOGO – Memorial da América Latina, 2015.
ARGENTINA. Madres de la Plaza, el pueblo las abraza. 2022. Disponível em: https://www.argentina.gob.ar/noticias/Madres-de-la-plaza-el-pueblo-las-abraza Acesso em: 19 jul. 2022.
BACIC, R. História das arpilleras. In: ABRÃO, P. Catálogo da exposição Arpilleras da Resistência Política Chilena. Brasília: Marcas da Memória, Biblioteca Nacional, 2012. p. 6-9. ISBN 978-85-99117-63-7
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. 12ª. ed. São Paulo: Hucitec, 2006. 201p.
BONNEMAISON, J. Viagem em torno do território. In: CORRÊA, R. L.; ROSENDAHL, Z. (Orgs.). Geografia Cultural: uma antologia. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, vol. II, 2012. p. 279-304.
BORRE, L. Narrativas têxteis: quais regime de verdade buscamos criar?. MODOS: Revista de História da Arte, Campinas, v. 6, n. 2, p. 442-479, mai, 2022. DOI: 10.20396/modos.v6i2.8667448.
BRASIL. Comissão Nacional da Verdade. Mortos e desaparecidos políticos/Comissão Nacional da Verdade. Relatório Volume III, Brasília, DF: CNV, 2014. 1996p.
CHILE. Decreto n. 23, 18 de septiembre, 1979. Declara a la cueca danza nacional de Chile. Santiago do Chile: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Disponível em: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=224886. Acesso em: 04 abr. 2022.
CHILE. Ministerio del Interior. Informe: Comision Nacional sobre Prision Politica y Tortura. Santiago do Chile: Ministerio del Interior, 2005. 777p. Disponível em: www.derechoshumanos.net/paises/America/derechos-humanos-Chile/informes-comisiones/Informe-Comision-Valech.pdf. Acesso em: 15 dez. 2020.
COSGROVE, E. D. Em direção a uma geografia cultural radical: problemas da teoria. Espaço e Cultura, Rio de Janeiro, n. 5, p. 5–29, jan/jun. 2013. https://doi.org/10.12957/espacoecultura.1998.6313
DA SILVA, C. G. Uma Reflexão Bakhtiniana Sobre a palavra e seus Sentidos: Signo Ideológico, Significação e Tema em Perspectiva Dialógica. Cadernos do IL, [S. l.], n. 52, p. 440–460, 2016. DOI: 10.22456/2236-6385.67802.
DUARTE, A. R. F. Em guarda contra a repressão: as mulheres e os movimentos de resistência à ditadura na América Latina. In: anais do XXIV Simpósio Nacional de História, São Leopoldo, 2007. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/2019-01/1548210565_78538466741356813f92abea749ed7d9.pdf. Acesso em: 15 dez. 2020.
ERTZOGUE, M. H. Quando o bordado e a memória se entrelaçam: imagem e oralidade em Arpilleras amazônicas. História Revista, Goiânia, v. 23, n. 3, p. 104–120, set./dez., 2018. DOI: 10.5216/hr.v23i3.51464.
ERTZOGUE, M. H.; BUSQUETS, M. V. El agua es de los pueblos y no de Belo Monte: represas y pérdidas de redes de sociabilidad de las poblaciones afectadas representadas en arpilleras amazónicas. Tabula Rasa, Bogotá, 2019. n.30, p. 109-31. doi.org/10.25058/20112742.n30.06
FERREIRA, Y. N.; SANTOS, D. N. dos. Literatura e Direitos Humanos: representações da violência de um Estado ditatorial. Confluência: Revista Hispánica de Cultura y Literatura, Fort Collins, v. 35, n. 2, p.18-28, mar./jun., 2020. Doi: 10.1353/cnf.2020.0002
FONSECA, R. L.; SALVI, R. F. A mensagem como um sistema de registros organizado por representações que provocam respostas ao ensino de geografia. Boletim Goiano de Geografia, Goiânia, v. 39, p. 1–23, 2019. https://doi.org/10.5216/bgg.v39i0.53965
FRESQUET, A.; CARDOSO JUNIOR, W. Violeta Parra e suas arpilleras decoloniais. Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)biográfica, Salvador, v. 6, n. 18, p. 449-469, mai./ago., 2021. Doi: 10.31892/rbpab2525-426X.2021.v6.n18.p449-469
GALLARDO, M.; MEDALLA, T. Para una política de la insistencia: trayectorias y desplazamientos de la Cueca Sola en Chile (1978-2019). Índex, Revista de arte contemporáneo, Quito, n.8, p.192 – 200, jul./dic., 2019. https://doi.org/10.26807/cav.v0i08.292
GARCIA, A. L. M. A leitura a partir da fenomenologia e semiótica de C. S. Peirce. Leitura: Teoria & Prática, Campinas, São Paulo, v.35, n.70, p.133-145, 2017. https://doi.org/10.34112/2317-0972a2017v35n70p133-145
GARCIA, E. V. “Arpilleras - Bordando a Resistência”. Viena: HORIZONT3000, 2016. 10p.
GARZA, A. de la; HERNÁNDEZ-ESPINOSA, C.; ROSAR, R. Embroidery as Activist Translation in Latin America. Textile: The Journal of Cloth and Culture, v. 20, p. 168-181, 2022. Doi: https://doi.org/10.1080/14759756.2021.1962697
LADUKE, B. Chile: Embroideries of Life and Death. The Massachusetts Review, v. 24, n. 1, p. 33–40, 1983. JSTOR, www.jstor.org/stable/25089383.
LIMA, M. do S. P. Arpilleras: o bordado como performance cultural chilena, em favor do drama social. 2018. 134 f. Dissertação (Mestrado em Performances Culturais). Faculdade de Ciências Sociais, Universidade Federal de Goiás. Goiânia, 2018.
LODY, R. Barro & balaio: dicionário do artesanato popular brasileiro. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2013.
MEIRA, C. G. E.; PEREIRA, E.; SARZI K. B. D.; PEIXOTO, M. S. S. Ícone e símbolo: a semiótica Peirceana na língua brasileira de sinais. Mimesis, Bauru, v. 38, n. 2, p. 157-166, 2017.
MIRSA - Museo de la Solidaridad Salvador Allende. Museo internacional de la resistencia salvador allende, mirsa, 1975-1990. Santiago do Chile: Mirsa, 2016. 230 p.
MMDH- Museu da Memória e dos Direitos Humanos. Achado de Lonquén - Fundo Família Ortiz Rojas, 2018. Disponível em: https://web.museodelamemoria.cl/sobre-las-colecciones/pieza-del-mes/hallazgo-de-lonquen/. Acesso em: 13 jul. 2022.
MONTEIRO, G. 100 ANOS DE ZUZU ANGEL. ELLE. 08 de junho de 2021. Moda. Disponível em: https://elle.com.br/moda/100-anos-de-zuzu-angel. Acesso em: 08 de Abr. de 2023.
MONTORO, J. M.; BARRENECHE, S. M. Towards a social semiotics of geo-cultural identities: theoretical foundations and an initial semiotic square. Estudos Semióticos, São Paulo,v.17 , n.2 , p.121-142. 2021. doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2021.175957
PEIRCE, C. S. Semiótica. Trad. José Teixeira Coelho Neto. 3ª Ed. São Paulo: Perspectiva, 2005. 337p.
PEREDA, R. M. Las bordadoras de la vida y de la muerte - Las arpilleras chilenas se exponen en Madrid. El País. Madri. 15 de setembro de 1977. Cultura. Disponível em: elpais.com/diario/1977/09/15/cultura/243122402_850215.html?rel=buscador_noticias. Acesso em: 04 abr. 2022.
PRAIN, L. Strange material: storytelling through textiles. Vancouver: Arsenal Pulp Press, 2014. 261p.
ROCHA, L. B. Fenomenologia, semiótica e geografia da percepção: alternativas para analisar o espaço geográfico. Revista da Casa da Geografia de Sobral, Sobral, v. 4/5, p. 67-79, 2002/2003.
SANTAELLA, L. O que é semiótica. São Paulo: Brasiliense, 2012.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Rutt Keles Alexandre da Silva, Alexandra Maria de Oliveira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantêm os direitos autorais e concedem à REVISTA DE GEOGRAFIA da Universidade Federal de Pernambuco o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. CC BY - 
. Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
d) Os conteúdos da REVISTA DE GEOGRAFIA estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. CC BY - . Esta licença permite que os reutilizadores distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial.
No caso de material com direitos autorais a ser reproduzido no manuscrito, a atribuição integral deve ser informada no texto; um documento comprobatório de autorização deve ser enviado para a Comissão Editorial como documento suplementar. É da responsabilidade dos autores, não da REVISTA DE GEOGRAFIA ou dos editores ou revisores, informar, no artigo, a autoria de textos, dados, figuras, imagens e/ou mapas publicados anteriormente em outro lugar.
