Língua e brasilidade no pensamento linguístico dos anos 1940-1960

Autores/as

  • Cristine Gorski Severo Universidade Federal de Santa Catarina
  • Ana Cláudia Fabre Eltermann Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2018.237555

Resumen

Neste artigo, discorremos sobre a relação entre língua e brasilidade nos discursos de “linguistas” dos anos 1940-1960, em consonância com um cenário político fortemente marcado pelos ideais nacionalistas. Identificamos três orientações discursivas: defesa da unificação linguístico-cultural entre Brasil e Portugal; defesa linguística de uma diferenciação linguística entre Brasil e Portugal; defesa político-discursiva de uma brasilidade linguística. Averiguamos os argumentos utilizados, buscando compreender as relações de poder subjacentes a eles.

Biografía del autor/a

Cristine Gorski Severo, Universidade Federal de Santa Catarina

Tem graduação em Letras-Inglês/Literatura e em Psicologia pela Universidade Federal de Santa Catarina, mestrado e doutorado em Teoria e Análise Lingüística pela UFSC e pós-doutorado em Políticas Linguísticas pela Universidade da Pennsylvania. Tem interesse nas seguintes áreas: políticas linguísticas e estudos de variação e/ou mudança sob uma perspectiva discursiva. Tem pesquisado os temas: dimensões política e ética das políticas linguísticas em contextos coloniais e pós-coloniais de uso da língua portuguesa; Linguística Colonial; o papel dos diálogos interculturais na (re)configuração dos sujeitos. Atualmente é professora associada da Universidade Federal de Santa Catarina e é vice-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Linguística. Integra o GT da ANPOLL de Sociolinguística. Participa, como pesquisadora, do Núcleo de Estudos de Identidades e Relações Interétnicas/NUER-UFSC e do Projeto Variação Linguística na Região Sul do Brasil/Varsul-UFSC. Lidera o grupo de pesquisa Políticas Linguísticas Críticas (CNPq). Em 2017 ministrou a conferência "Uma visão panorâmica das políticas linguísticas no Brasil: construindo diálogos" no ciclo de conferências "Para uma política do idioma" realizado na Academia Brasileira de Letras (https://www.youtube.com/watch?v=FcRnB3f6ocI).

Ana Cláudia Fabre Eltermann, Universidade Federal de Santa Catarina

Possui graduação em Letras - Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Santa Catarina (2015). Defendeu a dissertação intitulada "O lugar das línguas africanas nos discursos sobre a brasilidade linguística", pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina. Atualmente é doutoranda do mesmo programa.

Citas

ALIM, Samy; RICKFORD, John; BALL, Arnetha (Orgs.). Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas About Race. Oxford: Oxford University Press, 2016.

BRASIL. IBGE - Conselho Nacional de Estatística. Censo demográfico. Rio de Janeiro: 1956. (Série Nacional, volume I)

BUENO, Francisco da Silveira. A formação histórica da língua portuguesa. 2ª ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1958.

CASTILHO, Ataliba. Estudos lingüísticos no Brasil: Notas para sua história, 1962, p. 135-143. Disponível em: <https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/viewFile/3198/2925>. Acesso em: 24 jul. 2018.

CASTRO, Yeda Pessoa de. Marcas de africania no português do Brasil: o legado negroafricano nas Américas. Interdisciplinar, ano XI, v. 24, 2016, p. 11 – 24.

______. Marcas de africania no português brasileiro. Africanias,

Salvador, v. 1, 2011, p. 1-7. Disponível em: <http://www.africaniasc.uneb.br/pdfs/n_1_2011/ac_01_castro.pdf>. Acesso em: 24 jul. 2018.

CUNHA, Celso. Uma política do idioma. Rio de Janeiro: Tempo brasileiro, 1965.

ELIA, Sílvio. A unidade linguística do Brasil: condicionamentos geoeconômicos. Rio de Janeiro: Padrão, 1979.

______. Ensaios de filologia. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1963.

______. Teremos um novo ocidente? In: PINTO, Edith Pimentel. O português do Brasil: textos críticos e teóricos, 2: 1920/1945: fontes para a teoria e a história. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos; São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1981 [1940].

ELTERMANN, Ana Cláudia Fabre. O lugar das línguas africanas nos discursos sobre a brasilidade linguística. 2018. 175 f. Dissertação (Mestrado) – Curso de Linguística, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.

FOUCAULT, Michel. O que é um autor? Tradução de Antônio Fernando Caiscais e Eduardo Cordeiro. Rio de Janeiro: Passagens, 1992.

______. Microfísica do Poder (org. Roberto Machado). 4. ed. Rio De Janeiro: Graal, 1999.

FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 48a ed. São Paulo: Global, 1933/2003.

NEIVA, Artur. À guisa de prefácio. São Paulo, Rio de Janeiro, Recife e Porto Alegre: Companhia Editora Nacional, 1940. Disponível em: <http://www.brasiliana.com.br/obras/estudos-da-lingua-nacional/preambulo/11/texto>. Acesso em: 25 jul. 2018.

ROMERO, Sílvio. História da literatura brasileira. 1888. Disponível em: <http://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/ebooks/344495.pdf>. Acesso em: 20 jul. 2018.

SANCHES, Edgard. Língua brasileira: introdução. In: PINTO, Edith Pimentel. O português do Brasil: textos críticos e teóricos, 2: 1920/1945: fontes para a teoria e a história. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos; São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1981 [1940].

______. Língua Brasileira [Introdução]. Entremeios: revista de estudos do discurso. v.11, 2015 [1949], p. 187-221. Disponível em: <http://www.entremeios.inf.br>. Acesso em: 25 jul. 2018.

SANTOS, Ademir Valdir dos; MUELLER, Helena Isabel. Nacionalismo e cultura escolar no governo Vargas: faces da construção da brasilidade. Cadernos de História da Educação v. 8, n. 2, 2009, p. 261-274.

SEVERO, Cristine Gorski. Uma visão panorâmica das políticas linguísticas no Brasil: construindo diálogos. Revista da Academia Brasileira de Letras, v. 94, 2018, p. 11-22.

______. Políticas Linguísticas e Racismo. In: VII Encuentro Internacional de Investigadores de Políticas Linguísticas, 2015, Córdoba. Actas del VII Encuentro Internacional de Investigadores de Políticas Linguísticas. Córdoba: Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, v. 1, 2015, p. 403-409.

______. Língua portuguesa como invenção histórica: brasilidade, africanidade e poder em tela. Working Papers em Linguística (Online), v. 16, 2015a, p. 35-61.

SILVA NETO, Serafim da. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. Rio de Janeiro: MEC, 1977.

______. O dialeto brasileiro (fatores de diferenciação). In: PINTO, Edith Pimentel. O português do Brasil: textos críticos e teóricos, 2: 1920/1945: fontes para a teoria e a história. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos; São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1981 [1936].

VELLOSO, Mônica Pimenta. Os intelectuais e a política cultural do Estado Novo. Rio de Janeiro: Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil, 1987.

Descargas

Publicado

2018-12-29

Cómo citar

Severo, C. G., & Eltermann, A. C. F. (2018). Língua e brasilidade no pensamento linguístico dos anos 1940-1960. Revista Investigações, 31(2), 410–428. https://doi.org/10.51359/2175-294x.2018.237555

Número

Vol. 31 Núm. 2 (2018): Revista Investigações - Linguística

Sección

Seção 6 – RELAÇÕES ENTRE LÍNGUA E HISTÓRIA: UM OLHAR SOBRE OS LIVROS, A LEITURA E O PENSAMENTO LINGUÍSTICO

Licencia

Derechos de autor 2018 Cristine Gorski Severo, Ana Cláudia Fabre Eltermann

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

 

Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.