Représentations du discours dans un entretien écrit : un parcours génétique
Abstract
Este artigo analisa a representação do discurso outro no processo de escrita de uma entrevista com Antoine Culioli, que constitui a obra Variations sur la linguistique. O estudo examina nos 10 primeiros minutos da entrevista as diferentes ocorrências da representação do discurso - discurso outro e discurso no próprio processo de enunciação - e de seu desenrolar durante a escrita. Os resultados põem em evidência a temporalidade específica da entrevista oral destinada a ser publicada, em que se entrecruzam a situação enunciativa real da entrevista oral, e uma situação enunciativa “projetada”, aquela da futura leitura da obra ainda não publicada.
References
AUTHIER-REVUZ, J. L’auto-représentation opacifiante du dire dans certaines formes de couplage. DRLAV 36-37, Université Paris VIII, Saint-Denis, 1987.
______ Les non-coïncidences du dire et leur représentation méta-enonciative. Étude linguistique et discursive de la modalisation autonymique. Thèse de doctorat d’État, Université de Paris VIII, 1992.
______ Repères dans le champ du discours rapporté (suite), L'information grammaticale, n°56, 1993, pp. 10-15.
______ Ces Mots qui ne vont pas de soi: Boucles réflexives et non-coïncidences du dire, éd. Larousse: Paris, 1995, 2 vol., 839 p.
______ Le discours rapporté, Tomassone, R., éd., Une langue: le français, Paris, Hachette, 2001. p. 192-201.
______ Musiques méta-énonciatives: le dire pris à ses mots. Marges Linguistiques, n°7, 2004. En ligne: http://www.revuetexto.net/Parutions/Marges/00_ml072004.pdf
______; DOQUET, C. « Ce que je veux dire » Accompagnements métadiscursifs d’une défaite de la parole. In Richard, E. & Doquet, C. (dir) Les Représentations de l’oral chez Lagarce. Continuité, discontinuité, reprises. Louvain-la-Neuve/Paris: Academia
Bruylant/L’Harmattan, 2012. p.17-64.
BENETTI, L. L’Article zéro en français contemporain: aspects syntaxiques et sémantiques. Berne: Peter Lang, 2008.
BENVENISTE, E. « La philosophie analytique et le langage », Problèmes de linguistique générale 1, Paris: Gallimard, 1966 a. p.267-276
______ Problèmes de linguistique générale, Paris: Gallimard, 1966. tome 1.
BLANCHE-BENVENISTE, C. & JEANJEAN, C. Le français parlé. Transcription et édition. Institut national de la langue française: Paris, Didier érudition, 1987.
DOQUET, C. L'Ecriture débutante. Pratiques scripturales à l'école élémentaire. Rennes: PUR, 2011.
ECO, U. Lector in Fabula. La coopération interprétative dans les textes narratifs. Paris: Grasset & Fasquelle, 1979.
EQUOY-HUTIN, S. Valeur et enjeux des écrits au travail. Semen, n°28, 2009.
FLØTTUM K. La reformulation introduite par c'est-à-dire. Stavanger:
Høgskolesenteret i Rogaland, 1994
GÜLICH E. & KOTSCHI T. Les marqueurs de la refonnulation paraphrastique. Cahiers de linguistique française 5, 1983, p. 305-351.
GUILLOT, C. Démonstratif et déixis discursive: analyse comparée d’un corpus écrit de français médiéval et d’un corpus oral de français contemporain. Langue Française, n°152, 2006, p. 56-69.
HIMMELMANN, N. « Demonstratives in narrative discourse: a taxonomy of universal uses », B. Fox (éd.), Studies in Anaphora. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1996, p.205-254.
MARTINOT, C.; ROMERO, C. Présentation. La reformulation: acquisition et diversité des discours. Cahiers de praxématique 52, 2009/2010. PULM.p. 19-28.
MOREL, M.-A. Un thème, deux thèmes, un préambule? Intonation, geste et morphosyntaxe dans le dialogue oral en français. Linx [En ligne], 55 | 2006. URL: http://linx.revues.org/466
NOAILLY, M.; RICHARD, É. Mécanique et dynamique de la répétition: figures de rhétorique et usages spontanés. In J. DELAPLACE, L’art de répéter. Rennes: Presses Universitaires de Rennes (no prelo).
RICHARD, E. « A propos de répétition: entre continuité et rupture », Semen [En ligne], 38, 2015. URL: http://semen.revues.org/10323
______; DOQUET, C. (éds). Les représentations de l’oral chez Lagarce. Continuités, discontinuités, reprises. Bruxelles/Paris: Academia/L’Harmattan, 2012.
ROSIER, L. Le discours rapporté en français. Paris: Ophrys, « L’essentiel français »,2008.
STEUCKARDT, A. « Usages polémiques de la reformulation », in Kara M. (éd.), Usages et analyses de la reformulation , Recherches linguistiques, no 29, 2007, p.55-74 .
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2015 Claire Doquet
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with Revista Investigações agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
You are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
The contents of this journal are licensed under 