Représentations du discours dans un entretien écrit : un parcours génétique
Abstract
Este artigo analisa a representação do discurso outro no processo de escrita de uma entrevista com Antoine Culioli, que constitui a obra Variations sur la linguistique. O estudo examina nos 10 primeiros minutos da entrevista as diferentes ocorrências da representação do discurso - discurso outro e discurso no próprio processo de enunciação - e de seu desenrolar durante a escrita. Os resultados põem em evidência a temporalidade específica da entrevista oral destinada a ser publicada, em que se entrecruzam a situação enunciativa real da entrevista oral, e uma situação enunciativa “projetada”, aquela da futura leitura da obra ainda não publicada.
Riferimenti bibliografici
AUTHIER-REVUZ, J. L’auto-représentation opacifiante du dire dans certaines formes de couplage. DRLAV 36-37, Université Paris VIII, Saint-Denis, 1987.
______ Les non-coïncidences du dire et leur représentation méta-enonciative. Étude linguistique et discursive de la modalisation autonymique. Thèse de doctorat d’État, Université de Paris VIII, 1992.
______ Repères dans le champ du discours rapporté (suite), L'information grammaticale, n°56, 1993, pp. 10-15.
______ Ces Mots qui ne vont pas de soi: Boucles réflexives et non-coïncidences du dire, éd. Larousse: Paris, 1995, 2 vol., 839 p.
______ Le discours rapporté, Tomassone, R., éd., Une langue: le français, Paris, Hachette, 2001. p. 192-201.
______ Musiques méta-énonciatives: le dire pris à ses mots. Marges Linguistiques, n°7, 2004. En ligne: http://www.revuetexto.net/Parutions/Marges/00_ml072004.pdf
______; DOQUET, C. « Ce que je veux dire » Accompagnements métadiscursifs d’une défaite de la parole. In Richard, E. & Doquet, C. (dir) Les Représentations de l’oral chez Lagarce. Continuité, discontinuité, reprises. Louvain-la-Neuve/Paris: Academia
Bruylant/L’Harmattan, 2012. p.17-64.
BENETTI, L. L’Article zéro en français contemporain: aspects syntaxiques et sémantiques. Berne: Peter Lang, 2008.
BENVENISTE, E. « La philosophie analytique et le langage », Problèmes de linguistique générale 1, Paris: Gallimard, 1966 a. p.267-276
______ Problèmes de linguistique générale, Paris: Gallimard, 1966. tome 1.
BLANCHE-BENVENISTE, C. & JEANJEAN, C. Le français parlé. Transcription et édition. Institut national de la langue française: Paris, Didier érudition, 1987.
DOQUET, C. L'Ecriture débutante. Pratiques scripturales à l'école élémentaire. Rennes: PUR, 2011.
ECO, U. Lector in Fabula. La coopération interprétative dans les textes narratifs. Paris: Grasset & Fasquelle, 1979.
EQUOY-HUTIN, S. Valeur et enjeux des écrits au travail. Semen, n°28, 2009.
FLØTTUM K. La reformulation introduite par c'est-à-dire. Stavanger:
Høgskolesenteret i Rogaland, 1994
GÜLICH E. & KOTSCHI T. Les marqueurs de la refonnulation paraphrastique. Cahiers de linguistique française 5, 1983, p. 305-351.
GUILLOT, C. Démonstratif et déixis discursive: analyse comparée d’un corpus écrit de français médiéval et d’un corpus oral de français contemporain. Langue Française, n°152, 2006, p. 56-69.
HIMMELMANN, N. « Demonstratives in narrative discourse: a taxonomy of universal uses », B. Fox (éd.), Studies in Anaphora. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1996, p.205-254.
MARTINOT, C.; ROMERO, C. Présentation. La reformulation: acquisition et diversité des discours. Cahiers de praxématique 52, 2009/2010. PULM.p. 19-28.
MOREL, M.-A. Un thème, deux thèmes, un préambule? Intonation, geste et morphosyntaxe dans le dialogue oral en français. Linx [En ligne], 55 | 2006. URL: http://linx.revues.org/466
NOAILLY, M.; RICHARD, É. Mécanique et dynamique de la répétition: figures de rhétorique et usages spontanés. In J. DELAPLACE, L’art de répéter. Rennes: Presses Universitaires de Rennes (no prelo).
RICHARD, E. « A propos de répétition: entre continuité et rupture », Semen [En ligne], 38, 2015. URL: http://semen.revues.org/10323
______; DOQUET, C. (éds). Les représentations de l’oral chez Lagarce. Continuités, discontinuités, reprises. Bruxelles/Paris: Academia/L’Harmattan, 2012.
ROSIER, L. Le discours rapporté en français. Paris: Ophrys, « L’essentiel français »,2008.
STEUCKARDT, A. « Usages polémiques de la reformulation », in Kara M. (éd.), Usages et analyses de la reformulation , Recherches linguistiques, no 29, 2007, p.55-74 .
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2015 Claire Doquet
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 