A terrível descoberta do drama da fome
a circulação do romance Homens e Caranguejos de Josué de Castro.
DOI:
https://doi.org/10.51359/2675-7354.2024.262050Palavras-chave:
Josué de Castro, fome, Literatura, circulação , ditadura civil-militar brasileiraResumo
O presente artigo busca analisar a circulação internacional do romance Homens e Caranguejos, de Josué de Castro, bem como as representações da fome feitas em suas páginas. O livro foi publicado simultaneamente em outubro de 1966 na França, em Portugal e na Espanha. Além disso, a obra conta com 9 traduções e 11 edições. Em abril de 1964, Josué de Castro foi exilado pela ditadura civil-militar brasileira, portanto, o momento de escrita do romance foi durante o seu exílio em Paris. A narrativa da história é contada a partir das vivências de um menino chamado João Paulo, que, fugindo da seca do sertão com sua família, busca melhores condições de vida nos mangues do Recife, para compor o ciclo do caranguejo. Na obra, também estão presentes as críticas do autor às estruturas agrárias e capitalistas exploratórias e produtoras da fome, bem como relatos de memória de sua infância nos alagados do Recife. O romance é visto como uma denúncia, um grito de alerta em prol dos famintos. O renome internacional de Josué de Castro, atrelado às redes de sociabilidade que este construiu, auxiliou na ampliação da capacidade de circulação do romance, sobre a qual percebemos ainda que tem um alcance internacional amplo, com diversas críticas elogiosas na imprensa de periódicos franceses, norte-americanos, espanhóis, português, entre outros.
Referências
BORGES, N. A Doutrina de Segurança Nacional e os governos militares. In: FERREIRA, J; DELGADO, L. A. N. (orgs.). O tempo da ditadura: regime militar e movimentos sociais em fins do século XX. 7. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2014.
CASTRO, J. Homens e Caranguejos. Rio de Janeiro: Editora Brasiliense, 1967.
CASTRO, A. M. (org.). Fome: um tema proibido – últimos escritos de Josué de Castro. 4. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
CASTRO, J. Geografia da Fome. O dilema brasileiro: pão ou aço. São Paulo: Todavia, [1964] 2022.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Editorial da revista francesa Sciences et voyages. Acervo Josué de Castro. Pasta 40. Recife: Fundaj, 1965.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Recorte de periódico brasileiro desconhecido. Acervo Josué de Castro. Pasta 40. Recife: Fundaj, 1966a.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Carta enviada por Paul Flamand a Josué de Castro. Acervo Josué de Castro. Pasta 242. Recife: Fundaj, 1966b.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Recorte do periódico francês “Le Monde”. Acervo Josué de Castro. Pasta 40. Recife: Fundaj, 1966c.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Matéria da revista belga “Pourquoi Pas?” sobre o romance “Homens e Caranguejos”, de Josué de Castro. Acervo Josué de Castro. Pasta 40. Recife: Fundaj, 1966d.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Recorte de matéria do jornal francês “Paris Normandie” sobre “Homens e Caranguejos”, de Josué de Castro. Acervo Josué de Castro, 96. Pasta 40. Recife: Fundaj, 1966e.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Recorte de jornal desconhecido, com grifos a lápis e a caneta. Acervo Josué de Castro. Pasta 40. Recife: Fundaj, 1966f.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Recorte de matéria do jornal suíço Le Courrier sobre o livro “Homens e Caranguejos”, de Josué de Castro. Acervo Josué de Castro. Pasta 40. Recife: Fundaj, 1967.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Recorte de matéria do New York Times. Acervo Josué de Castro. Pasta 32. Recife: Fundaj, 1971.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Recorte de matéria do jornal brasileiro Folha de Londrina. Acervo Josué de Castro. Pasta 32. Recife: Fundaj, 1972.
CEHIBRA – COORDENAÇÃO-GERAL DE ESTUDOS DA HISTÓRIA BRASILEIRA. Acervo Josué de Castro. Pasta 32. Recife: Fundaj, [s. d.].
CHARTIER, R. A história cultural: entre práticas e representações. Lisboa: DIFEL; Rio de Janeiro: Editora Bertrand Brasil, 1990.
CHARTIER, R. A aventura do livro: do leitor ao navegador. São Paulo: Editora UNESP, 1999.
CRUZ, D. R. Exílio: Entre raízes e radares. Rio de Janeiro: Record, 1999.
DACOSTA, L. Romance de um sociólogo. Seara Nova, Lisboa, n. 1457, p. 89, 1967. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/seara-nova/in-issue/iss_0000001367/25. Acesso em: 10 set. 2024.
FOUCAULT, M. O que é um autor? In: FOUCAULT, M. Estética: literatura e pintura, música e cinema. Rio de Janeiro: Forense universitária, 2001. p. 264-298.
GOMES, Â. C. (org.). Escritas de si, escrita da história. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2004.
HOLANDA, N. Telhas-Vãs. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 22 mar. 1968. Telhado de vidro, p. 2. [S. l.]: Fundação Biblioteca Nacional, 1968. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=093718_04&pasta=ano%20196&pesq=%22%C3%A9%20festejado%20e%20aplaudido%20pelo%20mundo%20inteiro,%20nos%20Estados%20Unidos%20e%20na%20R%C3%BAssia,%20menos%20no%20Brasil.%22. Acesso em: 11 set. 2024.
MOTTA, R. P. S. M. Passados presentes: O golpe de 1964 e a ditadura militar. Rio de Janeiro: Zahar, 2021.
NAPOLITANO, M. História do Regime Militar Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2020.
OLIVEIRA, T. A. S.; HOLANDA, S. A. O. Donde está la traduction... a leitura comparada de “Un niño entre hombres y cangrejos” e “Homens e Caranguejos”. Revista Tabuleiro de Letras, Salvador, v. 11, n. 1, p. 8-18, jan./jun. 2017. Disponível em: https://app.amanote.com/v4.1.8/research/note-taking?resourceId=daJU4nMBKQvf0BhiqCH1. Acesso em: 17 out. 2024.
SILVA, A. P. B. R. Rafael Altamira e Fidelino de Figueiredo: Intelectuais, exílio e reconhecimento no início do século XX. Revista Intellèctus, Rio de Janeiro, v. 18, n. 2, p. 41-65, jul./dez. 2019.
SIRINELLI, J. Os intelectuais. In: RÈMOND, R. (org.). Por uma história política. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2003. p. 231-270.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Estudos Universitários
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os textos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos textos em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original.
