Minha amante em Leipzig: visão de um fragmento da Cultura Ocidental

Abstract

Bremen, maio - Quando César Leal, poeta e crítico de poesia, me falou, no ano passado, do seu primeiro romance, ambientado em Leipzig, fiquei curiosa. Como seria mais esta visão brasileira da Alemanha? Ao contrário de relatos como o de Loyola Brandão (O Verde violentou o Muro), que descreve a sua estada na Berlim ainda dividida do ano 1982, com vivências pessoais e informações culturais, históricas e políticas; ou do livro de João Ubaldo (Um Brasileiro em Berlini), crônicas - anotações pessoais do cotidiano - sobre a sua permanência na Berlim recém-reunificada em 1990, e ainda as "impressões, paisagens & histórias”, como se lê no subtítulo de Hamburgo Blues (1994) do contista e romancista paraibano Carlos Azevedo, que viveu durante alguns anos em Hamburgo, e do relato de Regine Limaverde, contista e poetisa recifense que no seu "Uma Cearense na Terra dos Bitteschön" (1997) fala de sua experiência doce-amarga com "os alemães” durante um estágio científico em Braunschweig, o romance de César Leal - Minha Amante em Leipzig - não é o relato de sua permanência curta ou longa, neste país, mas de uma convivência com as letras, as artes e a história do Ocidente.