Nôs mundu, nôs lógika
ontologías caboverdianas y el desafío de la traducción en la antropología poscontemporánea
Palabras clave:
ontologías, descolonización, Cabo Verde, traducción antropológica, Epistemologías africanasResumen
Este artículo propone una reflexión etnográfica sobre las ontologías locales de la isla de Fogo, Cabo Verde, basada en las categorías nativas nôs mundu y nôs lógika, entendidas como expresiones de racionalidades individuales y formas de habitar el mundo. A través del trabajo de campo con ancianos, curanderos y líderes comunitarios, el texto investiga cómo estas ontologías desafían la lógica dualista occidental y resaltan la necesidad de una antropología comprometida con la traducción simétrica y la descolonización epistémica. En diálogo con el giro ontológico y las epistemologías del Sur, el análisis destaca la coexistencia de mundos y saberes, proponiendo una escucha atenta de las lógicas africanas de la vida que cuestionan los límites de la teoría antropológica occidental.
Citas
ALBERT, Bruce & KOPENAWA, Davi. 2015. A Queda do Céu: Palavras de um Xamã Yanomami. São Paulo: Companhia das Letras.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. 2002. A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia. São Paulo: Cosac Naify.
CASTRO, Eduardo Viveiros de. 2014. Cannibal Metaphysics: For a Post-Structural Anthropology. Minneapolis: Univocal Publishing.
CESARINO, Pedro de Niemeyer. 2021. Onças, xamãs e missionários: uma crítica ameríndia à história. São Paulo: Ubu Editora.
CHIGUDU, Simukai. The Political Life of an Epidemic: Cholera, Crisis and Citizenship in Zimbabwe. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.
COMAROFF, Jean; COMAROFF, John L. Theory from the South: Or, How Euro-America is Evolving Toward Africa. 1. ed. New York: Routledge, 2012.
DE LA CADENA, Marisol. 2010. Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual Reflections beyond “Politics”. Cultural Anthropology, vol. 25, n. 2: 334–370.
ESCOBAR, Arturo. 2022. Pluriversal Politics: The Real and the Possible. Durham: Duke University Press.
EVANS-PRITCHARD, Edward Evan. Witchcraft, Oracles and Magic among the Azande. Oxford: Clarendon Press, 1937.
GEERTZ, Clifford. 2008. A Interpretação das Culturas. Rio de Janeiro: LTC.
HOLBRAAD, Martin & PEDERSEN, Morten Axel. 2017. The Ontological Turn: An Anthropological Exposition. Cambridge: Cambridge University Press.
INGOLD, Tim. The Perception of the Environment: Essays on Livelihood, Dwelling and Skill. London: Routledge, 2000.
LIENHARDT, Godfrey. Divinity and Experience: The Religion of the Dinka. Oxford: Clarendon Press, 1961.
MBEMBE, Achille. 2011. Sortir de la grande nuit: Essai sur l'Afrique décolonisée. Paris: La Découverte.
MCKITTRICK, Katherine. Dear Science and Other Stories. Durham: Duke University Press.
MUDIMBE, Valentin-Yves. 1988. The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge. Bloomington: Indiana University Press.
NDLOVU-GATSHENI, Sabelo. 2020. Decolonization, Development and Knowledge in Africa: Turning Over a New Leaf. London: Routledge.
OSWIN, Natalie; OLUND, Eric. Governing Intimacy. Environment and Planning D: Society and Space, v. 28, n. 1, p. 60–67, 2010.
OYĚWÙMÍ, Oyèrónkẹ́. 1997. The Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses. Minneapolis: University of Minnesota Press.
RAMOS, Alcida Rita. 2020. A parte do outro: ensaios de antropologia simétrica. Brasília: Editora UnB.
SAHLINS, Marshall. 1990. Ilhas de História. Rio de Janeiro: Zahar.
SANTOS, Boaventura de Sousa. 2010. A universidade no século XXI: Para uma reforma democrática e emancipatória da universidade. São Paulo: Cortez.
SOUSA, Marina & OLIVEIRA, Breno. 2023. Antropologia colaborativa e descolonização metodológica: práticas em perspectiva. Revista Brasileira de Antropologia, vol. 66(1): 134–159.
VÁZQUEZ, Rolando. Vistas of Modernity: Decolonial Aesthesis and the End of the Contemporary. Amsterdam: Institute of Network Cultures, 2020.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Carlos Alves Gomes Dos Santos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Direitos Autorais para textos publicados na Revista de Estudos e Investigações Antropológicas são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. No caso de submissão paralela a outro periódico, o texto em questão será excluído imediatamente do processo de avaliação e não será publicado na Revista de Estudos e Investigações Antropológicas.
