Considerações em torno do conceito do feudalismo (Considerations around the concept of feudalism)

Resumen

Dentro da historiografia medieval atual, a discussão em torno do conceito de feudalismo tem suscitado imensos debates e controvérsias que não levaram ainda a um consenso entre os estudiosos do assunto. A palavra "feudo" no decorrer dos séculos tem tido vários significados e tem sido usada de maneiras diferentes por inúmeros autores. Sua forma mais antiga parece ser a encontrada em alguns documentos burgúndios de fins do século IX, sob a grafia de feos ou feus, exprimindo o sentido de uma propriedade móvel, provavelmente gado.

Within the current medieval historiography, the discussion about the concept of feudalism has raised immense debates and controversies that have not yet led to a consensus among researchers of the subject. The word "feudo" over the centuries has had many meanings and has been used in different ways by countless authors. Its earliest form appears to be found in some late ninth-century burgundian documents, under the spelling of feos or feus, expressing the meaning of a movable property, probably cattle.