Rindo à nossa moda: censura e dilemas nas páginas de O Africano durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918)

Thiago Henrique Sampaio

doi:10.22264/clio.issn2525-5649.2022.40.1.10

Authors

Thiago Henrique Sampaio Doutorando em História UNESP/Assis

DOI:

https://doi.org/10.22264/clio.issn2525-5649.2022.40.1.10

Keywords:

Censura, Primeira Guerra Mundial, O Africano, Imprensa em África

Abstract

A tipografia em Moçambique surgiu a partir da década de 1850, primeiro na Ilha de Moçambique e posteriormente nas regiões de Inhambane, Lourenço Marques e Quelimane. Essas primeiras publicações serviam os interesses da colonização portuguesa. Ao final do século XIX e primeira década do XX começou a se desenvolver uma imprensa gerida por uma elite negra local. Esse grupo buscava denunciar os abusos, corrupções e desleixos da administração colonial lusitana em território moçambicano. Um destes periódicos foi “O Africano”, que surgiu em 1908 como propriedade do Grêmio Africano de Lourenço Marques e durou até 1919. Com o início da Primeira Guerra Mundial e a entrada de Portugal no conflito armado, ocorreu um impacto significativo nas publicações do jornal. Seus escritos críticos as questões coloniais começaram a sofrer censuras, algo até então inédito na história do periódico. O presente trabalho visa analisar a censura nas páginas de O Africano e as críticas de seus colaboradores a essa prática.

Author Biography

Thiago Henrique Sampaio, Doutorando em História UNESP/Assis

Doutorando em História (2020-), Mestre em História (2015-2018), Mestre em Letras (2018-2021) pelos Programas de Pós-Graduação da Faculdade de Ciências e Letras (UNESP/Assis), graduado em História (2011-2014) e Letras (2015-2018) pela mesma instituição. Fiz a Especialização em Formação Didático-Pedagógica para Cursos na Modalidade a Distância (2019-2021) do convênio existente entre a Universidade Virtual de São Paulo (UNIVESP) com a UNESP. Desenvolvi pesquisa de Iniciação Científica com Bolsa FAPESP onde trabalhei o projeto A política colonial portuguesa e a ocupação de Moçambique (1890 - 1910). Realizei o seguinte projeto em nível de Mestrado em História com o título Portugal em África: continuidade e rupturas na colonização de Moçambique (1875 - 1926) com bolsa CNPq e a pesquisa a nível de Mestrado em Letras O Africano: dilemas literários, históricos e sociais em um jornal moçambicano (1908-1919). Estou desenvolvendo a pesquisa a nível de Doutorado em História com o título Da Chibata ao Chibalo: terra, trabalho e colonização em Angola (1875-1930). Sou membro do Núcleo de História Econômica da Faculdade de Ciências e Letras (UNESP/Assis), do Núcleo Interdisciplinar de Estudos Africanos e Afro-brasileiros (UNESP/Assis), do grupo Religiões e Trajetórias das Experiências Missionárias em África: Arquivos, Acervos e Pesquisas sediado na Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (UNIFESP), do Núcleo de História da África Contemporânea (UNIFESP) e do grupo Economia e Política dos Impérios Ibéricos (sécs. XV-XX) da Cátedra Jaime Cortesão (FFLCH/USP). Fui editor-chefe da Revista Faces da História - Revista Discente do Programa de Pós-Graduação de História UNESP-Assis (ISSN: 2358-3878) no ano de 2017 e atualmente faço parte do Conselho Editorial deste periódico. Faço parte da equipe gestora do GT Estadual de História da África (ANPUH/SP), nos anos de 2016-2018 exerci a função de Segundo Secretário e no biênio 2018-2020 exerço a função de Primeiro Secretário, função que mantive no biênio de 2020-2022. Tenho experiência nas áreas de História da África, História Contemporânea e Teoria Política. Trabalho com os temas de colonialismo, imperialismo, neocolonialismo, imprensa em África, assimilação, discurso político e colonial.

References

AFONSO, Aniceto. Grande Guerra: Angola, Moçambique e Flandres (1914-1918). Lisboa: Quidnoi, 2008.

AMARAL, Luciano (org.). Outubro: a revolução republicana em Portugal (1910-1926). Lisboa: Edições 70, 2011.

ANDERSON, Perry. Portugal e o ultracolonialismo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.

BETHENCOURT, Francisco; CHAUDHURI, Kirti. História da Expansão Portuguesa: Do Brasil para África (1808- 1930). Lisboa: Círculo de Leitores, 1998.

CABRAL, Manuel Villaverde. Portugal na Alvorada do século XX: forças sociais, poder político e crescimento econômico de 1890 a 1914. Lisboa: Regra do Jogo, 1979.

CAMACHO, Brito. Portugal na Guerra. Lisboa: Guimarães & C Editores, 1934.

CATROGA, Fernando, O Republicanismo em Portugal - Da formação ao 5 de Outubro de 1910, vols. I e II, Coimbra: Faculdade de Letras, 1991.

CLARENCE-SMITH, Gervase. O terceiro império português (1825-1975). Lisboa: Teorema, 1990.

DIÁRIO DAS SESSÕES DA CÂMARA DOS DEPUTADOS.

DIÁRIO DAS SESSÕES DO CONGRESSO.

HOHLFELDT, Antonio. Imprensa das colônias de expressão portuguesa: primeira aproximação. Comunicação & Sociedade, ano 30, n. 51, jan./jun. 2009, pp. 135-154.

HOHLFELDT, Antonio; GRABAUSKA, Fernanda. Pioneiros da imprensa em Moçambique. João Albasini e seu irmão. Brazilian Journalism Research. V. 6, n. 1, 2010, pp. 195-214.

LARANJEIRA, Pires. Literaturas africanas de expressão portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta, 1995.

MACEDO, Tânia; Maquêa, Vera. Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas – Moçambique. São Paulo: Arte & Ciência, 2007.

MARQUES, A. H. de Oliveira. A Primeira República Portuguesa: Alguns aspectos estruturais. 3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 1980.

MARQUES, A H. de Oliveira. História de Portugal: das revoluções liberais aos nossos dias. v. II. Lisboa: Palar Editores, 1998.

MARQUES, A. H. de Oliveira. Nova História da Expansão Portuguesa (volume XI) O Império Africano (1890 – 1930). Lisboa: Editorial Estampa, 2001.

MARQUES, A. H. de Oliveira. Portugal – da Monarquia para a República. Lisboa: Editorial Presença, 1991.

MATTOS, Norton de. Memórias e trabalho da minha vida. Vol IV. Lisboa: Editora Marítimo-Colonial, 1945.

MENDONÇA, Fátima. “Dos confrontos ideológicos na Imprensa em Moçambique”. IN: CASTELO, Cláudia; THOMAZ, Omar Ribeiro; NASCIMENTO, Sebastião; SILVA, Teresa Cruz (Orgs.) Os outros da colonização: ensaios sobre o colonialismo tardio em Moçambique. Lisboa: Imprensa de Ciência Sociais, 2012.

MENESES, Filipe Ribeiro. O Império Português. IN: GERWARTH, Robert; MANELA, Erez. Impérios em Guerra (1911-1923). Lisboa: Dom Quixote, 2014.

MOREIRA, José. Os assimiladores, João Albasini e as eleições, 1900-1922. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 1997.

NOA, Francisco P. S. “Da literatura e da imprensa em Moçambique”. IN: RIBEIRO, F; SOPA, A. (Coord.). 140 anos de imprensa em Moçambique: estudos e relatos. Maputo: AMOLP, 1996.

OLIVEIRA, Pedro Aires. A república e a Guerra, 1914-1918. IN: AMARAL, Luciano (org.) Outubro: a revolução republicana em Portugal (1910-1926). Lisboa: Edições 70.

PINTO, António Costa. “Muitas crises, poucos compromissos: a queda da Primeira República”, Penélope, nº. 19-20, 1998. p. 43-70.

PROENÇA, Maria Cândida. A questão colonial no Parlamento (1910-1926). Lisboa: Dom Quixote, s.d.

RAMOS, RUI. História de Portugal. A Segunda Fundação (1890-1926). Lisboa: Editorial Estampa, 2001.

ROCHA, Ilídio. A imprensa de Moçambique. Lisboa: Livros do Brasil, 2000.

SEVCENKO, Nicolau. Literatura como missão: tensões sociais e criação cultural da Primeira República. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

SOARES, Paulo; ZAMPARONI, Valdemir. Antologia de textos do jornal “O Africano” (1908-1919). Estudos Afro-Asiáticos. Rio de Janeiro, v. 22, 1992, pp. 127-179.

TEIXEIRA, Nuno Severiano. Colônias e colonização portuguesa na cena internacional (1885-1930). IN: BETHENCOURT, Francisco; CHAUDHUI, Kirti. História da Expansão Portuguesa. Lisboa: Temas e Debates, 2001.

TELO, António José. Decadência e Queda da I República Portuguesa. 2 vols., Lisboa: A regra do jogo, volume 1: 1980, volume 2: 1984.

TELO, António José. Economia e Império no Portugal contemporâneo. Lisboa: Edições Cosmos, 1994.

TELO, António José, Primeira República – Do sonho à realidade, Lisboa, Editorial Presença, 2010.

TORRES, Adelino. O Império Português entre o Real e o Imaginário. Lisboa: Esher, 1991.

VALENTE, Vasco Pulido, A “República Velha” (1910-1917), Lisboa: Gradiva, 1997.

VALENTE, Vasco Pulido, O Poder e o Povo. A Revolução de 1910, 3ª ed., Lisboa: Círculo de Leitores, 1999.

ZAMPARONI, Valdemir. A imprensa negra em Moçambique: a trajetória de “O Africano” (1908-1920). África: Revista do Centro de Estudos Africanos, SP, v. 11, n. 1, 1988, pp. 73-86.

ZAMPARONI, Valdemir. “Colonialismo, jornalismo, militância e apropriação da língua portuguesa em Moçambique nas décadas iniciais do século XX”. IN: GALVES, Charlotte, GARMES, Helder; RIBEIRO, Fernando Rosa. África-Brasil: caminhos da língua portuguesa. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.

ZAMPARONI, Valdemir. Saúde e Fraternidade: ecos e leituras da proclamação da República Portuguesa em terras africanas. Anos 90, Porto Alegre: v. 21, n. 40, dez. 2014, pp. 111-129.