Entre as fronteiras do poder, do cotidiano e da narrativa: a experiência da realocação da ‘Nova’ Itueta. // Between the borders of power, daily and narrative: the experience of the reallocation of the 'New' Itueta.

Resumen

Itueta, cidade localizada no Vale do Rio Doce, emancipou-se de Resplendor em 1948. O antigo povoado surgiu em torno de uma Estação da Estrada de Ferro Vitória-Minas e à margem do rio. Após a I Guerra Mundial, levas de imigrantes alemães e italianos vindos do Espírito Santo fixaram-se. Outros desbravadores oriundos, principalmente, da Zona da Mata mineira, chegaram nos anos de 1920. Em fins da década de 1990, iniciaram-se os primeiros contatos para a realocação da cidade em função da construção da Usina Hidrelétrica de Aimorés (Consórcio Vale-CEMIG), processo finalizado em 2005. Neste cenário, buscamos compreender, por meio da narrativa, as redes de poder que configuraram um cotidiano permeado pelo processo de realocação da ‘nova’ Itueta.

After 90 years Itueta is still a little city on the border of the Rio Doce deep in the Brazilian countryside. The original settlement was build up around a station of Vitória-Minas railroad that runs alongside the river at this point. The first German and Italian migrants arrived in early after I World War and some Brazilian others some years later. The city’s life was without jolt until the 1990’ when a dam was planned in its neighborhood. The waters actually didn’t reach the downtown, but all was done as so and ended fifteen years later with the uprooting of the city. This essay has this background  ‘scenario’ and deals with narrative, social power nets mainly as research tools. All this shows up the day-by-day actions of the people.