Sentimentos vivenciados por mulheres frente ao câncer de mama

Resumen

RESUMO

Objetivo: analisar os sentimentos das mulheres mastectomizadas frente ao diagnóstico da neoplasia de mama e às orientações dos profissionais da saúde durante o tratamento. Método: estudo qualitativo, com dez mulheres com câncer mamário. A produção de dados ocorreu de novembro de 2010 a janeiro de 2011. As entrevistas foram gravadas, transcritas na íntegra e submetidas à Técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE-0273.0.045.000-10. Resultados: os sujeitos tinham idade acima de 40 anos, predominantemente aposentadas, do lar, católicas e casadas. Quanto ao diagnóstico, manifestaram sentimentos de angústia, medo, preocupação com risco iminente de morte. A maioria revelou satisfação após as orientações sobre o procedimento e os cuidados pós-cirúrgicos. Conclusão: os profissionais, em especial de enfermagem, devem ser presentes, oferecer suporte e esclarecimento sobre procedimentos, além de promover educação em saúde. Descritores: Neoplasias da Mama; Mastectomia; Cuidados de Enfermagem.

ABSTRACT

Objective: to analyze the feelings of women with mastectomies with the breast neoplasm diagnosis and guidelines of health professionals during treatment. Method: qualitative study with ten women with breast cancer. Data production occurred from November 2010 to January 2011. The interviews were recorded, transcribed in full and submitted to Content Analysis Technique in the Thematic Analysis mode. The research project has been approved by the Ethics Committee in Research, CAAE-0273.0.045.000-10. Results: the subjects were older than 40 years old, predominantly retired, housewives, Catholic and married. As for the diagnosis, they expressed feelings of anguish, fear, concern about imminent risk of death. Most of them showed satisfaction after the guidelines on the procedure and post-surgical care. Conclusion: the professionals, in particular nursing must be present, support and give clarification on procedures, in addition to promoting health education. Descriptors: Breast Neoplasms; Mastectomy; Nursing Care.

RESUMEN

Objetivo: analizar los sentimientos de las mujeres mastectomizadas frente al diagnóstico de la neoplasia de mama y a las orientaciones de los profesionales de la salud durante el tratamiento. Método: estudio cualitativo con diez mujeres con cáncer mamário. La producción de datos fue de noviembre de 2010 a enero de 2011. Las entrevistas fueron grabadas, transcriptas em su íntegra y sometidas a la Técnica de Análisis de Contenido en la modalidad Análisis temática. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE-0273.0.045.000-10. Resultados: los sujetos tenían edad arriba de los 40 años, predominantemente jubiladas, amas de casa, católicas y casadas. Referente al diagnóstico, manifestaron sentimientos de angustia, miedo, preocupación con riesgo inminente de muerte. La mayoría reveló satisfacción después de las orientaciones sobre el procedimiento y los cuidados pos-quirúrgicos. Conclusión: los profesionales, en especial la enfermería deben ser presentes, ofrecer apoyo y esclarecimiento sobre procedimientos, además de promover educación en salud. Descritores: Neoplasias de Mama; Mastectomía; Cuidados de Enfermería.