Urinary elimination of hospitalized clinical patients: implications for nursing care

Abstract

ABSTRACT

Objective: to investigate the process of urinary elimination in hospitalized clinical patients. Method: descriptive and cross-sectional study conducted in a medium-sized hospital in the interior of the state of São Paulo, Brazil. After a pilot test, data were collected for 15 days through observation and interviews held with 18 years old or older clinical patients hospitalized for five or more days. The study was approved by the Institutional Review Board at the University of São Paulo at Ribeirão Preto, College of Nursing (Process No. 1158/10). Results: all 35 patients interviewed used the toilet at home to urinate; some reported urinary changes before hospitalization. Conclusion: these results reveal that the process of hospitalization, in the studied sample, changed nursing care in urinary elimination, which implies the need to improve nursing care based on ethical and scientific knowledge of the subject. Descriptors: Urinary Tract; Hospitalization; Patient Care; Nursing.

RESUMO

Objetivo: investigar o processo de eliminação urinária nos pacientes clínicos hospitalizados. Método: estudo descritivo, transversal, realizado em um hospital de médio porte do interior do estado de São Paulo. Após estudo piloto, os dados foram coletados por 15 dias com a técnica de entrevista e observação, junto aos pacientes clínicos hospitalizados há cinco ou mais dias, maiores de 18 anos. Esse estudo foi aprovado pelo Comitê de ética em Pesquisa da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, protocolo n^o 1158/10. Resultados: dentre os 35 pesquisados, todos utilizavam no domicílio o vaso sanitário para micção; alguns deles referiram alterações urinárias antes da internação. Conclusão: tais resultados evidenciam que o processo de hospitalização modifica a assistência de enfermagem nas eliminações urinárias, o que implica na necessidade do aprimoramento da enfermagem baseado no conhecimento ético e científico do assunto. Descritores: Sistema Urinário; Hospitalização; Assistência Ao Paciente; Enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: investigar cómo ocurre el proceso de eliminación urinaria los pacientes clínicos hospitalizados. Método: estúdio descriptivo, transversal, se realizo em un hospital de medio porte, el interior del estado de São Paulo, después de aprobado por el Comité de Ética y Investigación de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto. Después de estudio piloto, los datos fueron recolectados durante 15 días a través de entrevista y observación de los pacientes clínicos hospitalizados por cinco días o más, con más de 18 años, conscientes y de acuerdo com la participación em la investigación. Resultados: de 35 encuestados, todos utilizaban em su casa inodoro para orinar. Algunos informaron alteracion es urinarias antes la hospitalización. Durante la hospitalización hubo alteraciones los hábitos de higiene y el proceso de eliminación urinaria. Conclusión: los resultados muestran, que el proceso de hospitalización  modifica la atención de enfermería las eliminaciones urinarias y lleva la necesidad de mejora de la enfermería basada em el conocimiento ético y científico. Descriptores: Sistema Urinario; Hospitalización; Atención al Paciente; Enfermería.