“Tem que cuidar”: vivências e saberes do familiar/cuidador de paciente com doença crônica

Resumen

RESUMO

Objetivo: descrever o cotidiano de cuidados desenvolvidos por familiares/cuidadores no âmbito domiciliar. Método: estudo descritivo e exploratório com abordagem qualitativa, realizado por meio de entrevista semiestruturada com 14 familiares/cuidadores. As enunciações foram transcritas e submetidas à análise de discurso. O estudo teve aprovado o projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo n. 490.258/2013. Resultados: ser familiar/cuidador não é uma escolha, mas algo que foi imposto diante da situação da doença. Identificou-se que o cuidado se dá pelo saber da experiência feita, com o passar dos anos, a prática faz com que os mesmos estejam se aperfeiçoando e descobrindo novas estratégias para o cuidado. Conclusão: acredita-se na importância do cuidado domiciliar, da integração da equipe de saúde com os familiares/cuidadores e comunidade, sendo a enfermagem primordial para os familiares/cuidadores no espaço domiciliar. Descritores: Doenças Crônicas; Educação em saúde; Enfermagem; Família.

ABSTRACT

Objective: describing the daily care developed by family/caregivers in the home environment. Methods: a descriptive study of a qualitative approach carried out through semi-structured interviews with 14 family members/caregivers. The enunciations were transcribed and submitted to discourse analysis. The study had the project approved by the Research Ethics Committee, Protocol n. 490258/2013. Results: being a family member/caregiver is not a choice, but something that was imposed on the disease situation. It was identified that the care is through recognizing the experience made over the years; the practice makes that the same are improving and discovering new strategies for care. Conclusion: it believes in the importance of home care, health team integration with the family/caregivers and the community, being nursing paramount for family members/caregivers in the home space. Descriptors: Chronic Diseases; Health Education; Nursing; Family.

RESUMEN

Objetivo: describir el cuidado diario desarrollado por familiares/cuidadores en el entorno del hogar. Métodos: un estudio descriptivo con enfoque cualitativo llevado a cabo a través de entrevistas semi-estructuradas con 14 miembros de la familia/cuidadores. Las declaraciones fueron transcritas y sometidas a análisis del discurso. El estudio tuvo el proyecto aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, Protocolo n. 490258/2013. Resultados: ser un miembro de la familia / cuidador no es una opción, sino algo que se impuso sobre la situación de la enfermedad. Se identificó que el cuidado es a través de conocer la experiencia adquirida con el pasar de los años, la práctica hace con que los mismos estén siendo perfeccionados y descubriendo nuevas estrategias para el cuidado. Conclusión: se cree en la importancia de la atención domiciliaria, en la integración del equipo de salud con la familia/cuidadores y la comunidad, siendo la enfermería primordial para los familiares/cuidadores en el espacio de la casa. Descriptores: Enfermedades Crónicas; Educación para la Salud; Enfermería; Familia.