Comunicar com a pessoa submetida a ventilação mecânica invasiva: que estratégias? - revisão sistemática

Resumo

RESUMO

Objetivo: conhecer as estratégias de comunicação com a pessoa submetida a ventilação mecânica invasiva. Metodologia: revisão sistemática com o propósito de responder à questão << Comunicar com a pessoa submetida a ventilação mecânica invasiva: que estratégias? >>, por meio de estudos empíricos, em bases de dados e bibliotecas virtuais, entre janeiro de 2001 e dezembro de 2011, selecionados de acordo com o método PICOS. Resultados: as estratégias devem ser criteriosamente selecionadas e adaptadas às necessidades da pessoa em situação crítica; as estratégias mais simples e acessíveis assumem-se como preferenciais, podendo ser utilizadas de modo isolado ou combinado. Conclusão: as estratégias para comunicar com a pessoa submetida a ventilação mecânica invasiva são sinais sim-não, VOCAs (Voice Output Communication Aids), gestos, acenos de cabeça, leitura de lábios, aperto de mãos, expressão facial, papel e caneta, uso do alfabeto, quadro de palavras e imagens, linguagem corporal e toque. Descritores: Relações Enfermeiro-Paciente; Comunicação; Ventilação Pulmonar.

ABSTRACT

Objective: to learn communication strategies with the person undergoing invasive mechanical ventilation. Methodology: systematic review for the purpose of answering the question << Communicating with the person undergoing invasive mechanical ventilation: what are the strategies? >> through empirical studies in databases and virtual libraries, between January 2001 and December 2011, selected according to the PICOS method. Results: the strategies must be carefully selected and adapted to the needs of the person in critical condition; simpler and more accessible strategies are assumed as preferred and can be used separately or combined. Conclusion: the strategies for communicating with the person subjected to invasive mechanical ventilation are yes-no signs, VOCAs (Voice Output Communication Aids), gestures, nods, lip reading, hand squeezing, facial expression, pen and paper, using the  alphabet, words and pictures chart, body language and touch. Descriptors: Nurse-Patient Relations; Communication; Pulmonary Ventilation.

RESUMEN

Objetivo: conocer las estrategias de comunicación con la persona sometida a ventilación mecánica invasiva. Metodología: revisión sistemática con el fin de responder a la pregunta << Comunicar con la persona sometida la ventilación mecánica invasiva: ¿qué estrategias? >> mediante estudios empíricos, en bases de datos y bibliotecas virtuales, entre enero de 2001 y diciembre de 2011, seleccionados de acuerdo con el método PICOS. Resultados: estrategias deben ser cuidadosamente seleccionados y adaptados a las necesidades de la persona en situación crítica; las estrategias más simples y más accesible se asumidos como preferido y se pueden utilizar de forma aislada o combinados. Conclusión: las estrategias de comunicación con la persona sometida a ventilación mecánica invasiva son signos de sí o no, VOCAs (Voice Output Communication Aids), gestos, asiente con la cabeza, lectura de labios, apretón del manos, la expresión facial, la pluma y el papel, el uso del alfabeto, las palabras y las imágenes cuadro, el lenguaje corporal y el tacto. Descriptores: Relaciones Enfermero-Paciente; Comunicación; Ventilación Pulmonar.