Community health intervention project active ageing-ripen into health

Resumo

ABSTRACT

Objective: to implement the intervention project: Active Ageing – Ripen into Health, based upon a partnership of the Unidade de Cuidados na Comunidade (UCC) / Universidade Sénior. Method: methodology of the project, based on the ®Work Breakdown Structure. Documentary research was used. The data collection was carried out with the target population and stakeholders. The target population was constituted by the 23 students signed in the project. Two questionnaires were applied to them (The Method of Biopsychosocial Evaluation, from the Portuguese National Network for Integrated Continuous Care - Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados (RNCCI) and another one with the purpose to identify the suitable education needs for health); a questionnaire was made to the stakeholders (Identification of the suitable education needs for health) as well an interview was performed. The collected data have been subjected to statistical treatment and content analysis. Results: the analysis of the results obtained, allowed to structure an Intervention Programme based upon the National (Portugal) guidelines for the health of elderly people, suitable for the targeted, the available resources as well our purposes and final objective. Conclusion: The objectives were reached: the partnership proposed was implemented and the Intervention Programme is being carried out. The project promoted the reflexion and the work of the multidisciplinary and inter-sectoral team in the community; at the same time, it pointed out to the attention for the individual and collective responsibilities in response to problems related to active ageing. Viewing that the nurses of community health are key elements on the group intervention in all the stages of the life cycle, either due to their multi-sectoral framework or by all the knowledge they acquired, this way, the key factors were converged to become it a successful project, so, actually contributing for gains in health, based on the healthy aging. Descriptors: active aging; community nursing; partnerships; qualification.

RESUMO

Objetivo: implantar o projeto de intervenção: Envelhecimento Ativo - Amadurecer em Saúde, assente numa parceria da Unidade de Cuidados na Comunidade (UCC) / Universidade Sénior. Método: metodologia de projeto, baseada na ®Work Breakdown Structure. Recorreu-se à pesquisa documental. A coleta de dados foi realizada com o público alvo e os stakeholders. O público alvo foi composto pelos 23 estudantes inscritos no projeto. A esse público aplicaram-se dois questionários (o Método de Avaliação Biopsicossocial, da Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados (RNCCI), e outro para identificação de necessidades de educação para a saúde); aos stakeholders aplicou-se um questionário (de identificação de necessidades de educação para a saúde) e realizou-se uma entrevista. Os dados foram objeto de tratamento estatístico e de análise de conteúdo. Resultados: a análise dos resultados permitiu estruturar um Programa de Intervenção baseado nas orientações nacionais para a saúde das pessoas idosas, adequado às necessidades do público alvo, aos recursos disponíveis e à finalidade e objetivo geral. Conclusão: atingiram-se objetivos: a parceria proposta foi implantada e o programa de intervenção está em curso. O projeto promoveu a reflexão e o trabalho da equipe multidisciplinar e intersetorial na comunidade; sensibilizou para a responsabilidade individual e coletiva na resposta à problemática do envelhecimento ativo. Sendo os enfermeiros de saúde comunitária, elementos chave na intervenção em grupo em todas as fases do ciclo vital, pelo seu enquadramento e saberes, reuniram-se os ingredientes chave para que o projeto fosse bem sucedido, contribuindo de fato para ganhos em saúde, assentes no envelhecimento saudável. Descritores: envelhecimento ativo; enfermagem comunitária; parcerias; capacitação.

RESUMEN

Objetivo: implementar el proyecto de intervención: Envejecimiento Activo - Madurar con Salud, basado en una asociación entre la Unidad de Cuidados en la Comunidad (UCC) y la Universidad Sénior. Método: metodología de proyecto basada en ® Work Breakdown Structure. Se recurrió a la pesquisa documental. Se recogieron datos de la población en estudio y de los stakeholders. La población en estudio fue constituida por los 23 estudiantes inscritos en el proyecto. A esta población se le aplicó dos cuestionarios (el Método de Evaluación Biopsicosocial, de la Red Nacional de Cuidados Continuados Integrados e otro para la Identificación de necesidades de educación para la salud); a los stakeholders se les aplicó un cuestionario (el de Identificación de necesidades de educación para la salud) y se les realizó una entrevista. Los datos fueron objeto de tratamiento estadístico y de análisis del contenido. Resultados: el análisis de los resultados permitió estructurar un Programa de Intervención basado en las orientaciones nacionales para la salud de las personas mayores, adecuado a las necesidades de la población en estudio, a los recursos disponibles y a la finalidad y objetivo general. Conclusión: se cumplieron los objetivos: Se implemento la asociación propuesta y el Programa de Intervención está en marcha. El proyecto promovió la reflexión y el trabajo en equipo multidisciplinar e intersectorial en la comunidad; se sensibilizó para la responsabilidad individual y colectiva en la respuesta a la problemática del envejecimiento activo. Siendo los enfermeros de salud comunitaria, elementos claves en la intervención en grupo, en todas las etapas del ciclo de vida por su encuadramiento y saberes, se reunieron los ingredientes necesarios para que el proyecto tenga éxito, contribuyendo de hecho para beneficios para la salud, relacionados con el envejecimiento saludable. Descriptores: envejecimiento activo; enfermería comunitaria; asociaciones; capacitación.