Quality of life of patients with chronic renal failure hemodialysis – to kidney transplant

Abstract

ABSTRACT

Objective: to analyze the quality of life (QOL) of people with Chronic Renal insufficiency (CRI) who are undergoing hemodialysis treatment compared to transplanted, with application of the SF-36. Method: quantitative study, descriptive, transversal, with 34 patients on dialysis and transplant unit 34 of Hemodialysis and Renal Transplantation outpatient clinic of a hospital of Florianópolis (Santa Catarina), randomly selected by the criteria: IRC carrier; over the age of 18 years; without restrictions on oral communication; who are undergoing hemodialysis or kidney transplanted. In the analysis of the data, we used descriptive statistics. The Research Ethics Committee, Protocol No. 2011/0033, has approved the research project. Results: scores of QOL of transplanted showed statistically significant differences in six areas: functional capacity, physical/social and emotional aspects, general health, vitality, compared to on dialysis. Conclusion: kidney transplant recipients have better QOL, in general health and limitations on physical aspects, compared to patients on dialysis. Descriptors: Quality of Life; Chronic Renal Failure; Hemodialysis; Kidney Transplant; SF-36.

RESUMO

Objetivo: analisar a qualidade de vida (QV) de pessoas com Insuficiência Renal Crônica (IRC) em tratamento hemodialítico comparada a de transplantados, com aplicação do SF-36. Método: estudo quantitativo, descritivo, transversal, com 34 pacientes hemodialíticos e 34 transplantados da Unidade de Hemodiálise e Ambulatório de Transplante Renal de um hospital de Florianópolis (Santa Catarina), selecionados aleatoriamente pelos critérios: portador de IRC; idade superior a 18 anos; sem restrições à comunicação oral; hemodialítico ou transplantado renal. Na análise dos dados utilizou-se estatística descritiva. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo nº 2011/0033. Resultados: os escores da QV dos transplantados apontaram diferenças estatisticamente significantes em seis domínios: capacidade funcional, aspectos físicos/sociais e emocionais, estado geral de saúde, vitalidade, comparado aos hemodialíticos. Conclusão: transplantados renais apresentam melhor QV, nos domínios estado geral de saúde e limitações por aspectos físicos, comparados aos pacientes em tratamento dialítico. Descritores: Qualidade de Vida; Insuficiência Renal Crônica; Hemodiálise; Transplante de Rim; SF-36.

RESUMEN

Objetivo: analizar la calidad de vida (CDV) de personas con Insuficiencia Renal Crónica (IRC) sometidos a tratamiento de hemodiálisis en comparación con trasplantados, con aplicación del SF-36. Método: estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, con 34 pacientes en diálisis y trasplante 34 de la unidad de hemodiálisis y Trasplante Renal clínica ambulatoria de un hospital de Florianópolis (Santa Catarina), seleccionado al azar por los criterios: portador IRC; mayores de 18 años; sin restricciones en la comunicación oral; que se someten a hemodiálisis o riñón trasplantado.  En el análisis de los datos se utilizó estadística descriptiva. El proyecto de investigación ha sido aprobado por el Comité de ética de la investigación, Protocolo nº 2011/0033. Resultados: puntuaciones de CDV de trasplantados mostraron diferencias estadísticamente significativas en seis áreas: capacidad funcional, aspectos físico social y emocionales, salud general, vitalidad, en comparación con diálisis. Conclusión: receptores de trasplante renal tienen mejor CDV, en el estado general de salud y limitaciones en aspectos físicos, comparados con los pacientes en diálisis. Descriptores: Calidad de Vida; Insuficiencia Renal Crónica; Hemodiálisis; Trasplante de Riñón; SF-36.