Condições de vida e saúde de idosos residentes em áreas ribeirinhas

Resumo

RESUMO

Objetivo: identificar as condições de vida e saúde de idosos da ilha de Colares, no estuário do Rio Amazonas. Método: pesquisa-ação, cujos dados foram coletados em 2009 com 147 idosos, por ocasião da implantação da Caderneta de Saúde da Pessoa Idosa em todo o território nacional brasileiro, por determinação do Ministério da Saúde. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolado n. 075/09-CEP-ICS/UFPA. Resultados: revela o perfil de vida e saúde desses idosos: condição socioeconômica e geográfica pouco privilegiada, em circunstâncias de saúde/doença beirando o processo de fragilização e sem a devida atenção do sistema de saúde. Conclusão: adotada como instrumento no presente estudo, a Caderneta do Idoso revelou-se adequada para delinear o dito perfil. Os dados levantados, que têm função clínica de identificar idosos em fragilização para intervir nesse processo, permitiram compor fundamental subsídio para repensar políticas, programas e estratégias no equacionamento das questões levantadas. Descritores: Idosos; Atenção Primária à Saúde; Enfermagem; Ilha de Colares; Estuário do Rio Amazonas.

ABSTRACT

Objective: to identify the conditions of life and health of the elderly from the Island of Colares, in the Amazon River estuary. Method: action research, whose data were collected in 2009 with 147 seniors, at the time of implementation of the Elderly Health Handbook throughout the Brazilian territory, as determined by the Ministry of Health. The research project was approved by the Committee of Ethics in Research, Protocoled n. 075/09-CEP-ICS/UFPA. Results: shows the profile of life and health of these elderly: socioeconomic and geographic condition little privileged, in circumstances of health / illness bordering the weakening process and without due consideration of the health system. Conclusion: adopted as an instrument in the present study, the Handbook of the Elderly proved adequate to delineate the said profile. The data collected, which have clinical function to identify the elderly embrittlement to intervene in this process, allowed to compose basic allowance for rethinking policies, programs and strategies in addressing the raised issues. Descriptors: Elderly; Primary Health Care; Nursing; Island of Colares; Amazon River Estuary.

RESUMEN

Objetivo: identificar las condiciones de vida y la salud de las personas mayores en la isla de Colares, en el estuario del Río Amazonas. Método: la investigación-acción, se recogieron datos en 2009 con 147 adultos mayores en el momento de la aplicación del Manual de Salud para los Ancianos en todo el territorio nacional, según lo determine el Ministerio de Salud. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolado n. 075/09-CEP-ICS/UFPA. Resultados: muestra el perfil de la vida y la salud de estos ancianos: la situación socioeconómica y geográfica poco privilegiadas en materia de salud / enfermedad bordeando el proceso de debilitamiento y sin la debida atención del sistema de salud. Conclusión: adoptado como un instrumento en el presente estudio, el Manual de La Tercera Edad resultó adecuado para delinear el dijo perfil. Los datos recogidos, que tienen función clínica de identificar los ancianos en fragilidad, para intervenir en esto proceso, permitieron componer asignación básica para repensar las políticas, programas y estrategias para hacer frente a los problemas planteados. Descriptores: Ancianos; Atención Primaria a la Salud; Enfermería; Isla de Colares; Estuario del Río Amazonas.