Déficit no autocuidado para se vestir de mulheres mastectomizadas

Resumo

RESUMO

Objetivo: investigar o diagnóstico de enfermagem “Déficit no autocuidado para se vestir de mulheres mastectomizadas”. Método: trata-se de estudo transversal, realizado com 55 mulheres em tratamento antineoplásico em outubro e novembro de 2011. Foram analisadas variáveis com respostas “sim” e “não” pelo teste z para proporções; associações entre tipo de cirurgia e características definidoras pelo test c²; normalidade das variáveis pelo teste de Kolmogorov-Smirnov; e médias dos grupos pelo teste de Mann-Whitney. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade de Fortaleza (Unifor), sob o CAAE n. 0327.0.037.000-11. Resultados: o diagnóstico de enfermagem em questão foi identificado em 92,7% das mulheres. O tempo médio de cirurgia foi menor nas mulheres com capacidade de tirar e de fechar a roupa do que naquelas sem essas características definidoras (p = 0,046 e p = 0,036, respectivamente). Não houve associação dessas características com mastectomia direita ou esquerda (p > 0,005). Conclusão: os dados suscitam que o enfermeiro envolva o preparo do parceiro, familiar ou cuidador no apoio a “vestir-se”. Descritores: Enfermagem; Mastectomia; Saúde da Mulher; Autocuidado.

ABSTRACT

Objective: to investigate the nursing diagnosis “Self-care deficit in dressing of mastectomized women”. Method: this is a cross-sectional study, conducted with 55 women undergoing antineoplastic treatment in October and November 2011. We analyzed variables with “yes” and “no” answers by z test for proportions; associations between surgery type and defining characteristics by c² test; normality of variables using the Kolmogorov-Smirnov test; and group mean values by the Mann-Whitney test. The study was approved by the Research Ethics Committee of Universidade de Fortaleza (Unifor), under the CAAE 0327.0.037.000-11. Results: the nursing diagnosis concerned was identified in 92.7% of women. The mean duration of surgery was lower in women with the ability to take off and close their clothes than in those without these defining characteristics (p = 0.046 and p = 0.036, respectively). There was no association between these characteristics and right or left mastectomy (p > 0.005). Conclusion: data suggest that the nurse involves the preparation of a partner, relative, or caregiver to support in “dressing up”. Descriptors: Nursing; Mastectomy; Women’s Health; Self-Care.

RESUMEN

Objetivo: investigar el diagnóstico de enfermería “Déficit en el autocuidado para vestirse de mujeres mastectomizadas”. Método: esto es un estudio transversal, realizado con 55 mujeres en tratamiento antineoplásico en octubre y noviembre de 2011. Fueron analizadas las variables con respuestas “sí” y “no” por la prueba z para proporciones; asociaciones entre tipo de cirugía y características definidoras por la prueba c²; normalidad de las variables por la prueba de Kolmogorov-Smirnov; y medias de los grupos por la prueba de Mann-Whitney. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade de Fortaleza (Unifor), bajo el CAAE 0327.0.037.000-11. Resultados: el diagnóstico de enfermería en cuestión fue identificado en 92,7% de las mujeres. La duración media de la cirugía fue menor en las mujeres con capacidad de quitar y cerrar la ropa que en aquellas que no tienen esas características definidoras (p = 0,046 y p = 0,036, respectivamente). No hubo asociación de esas características con mastectomía derecha o izquierda (p > 0,005). Conclusión: los datos plantean que el enfermero involucre la preparación del compañero, familiar o cuidador en el apoyo a “vestirse”. Descriptores: Enfermería; Mastectomía; Salud de la Mujer; Autocuidado.