Consequences of the interaction between leprosy and pregnancy

Resumen

ABSTRACT

Objective: to search and analyze the available evidence in the scientific literature that approached the maternal and fetal implications arising from the interaction between leprosy and pregnancy. Method: descriptive study, carried out in December 2011 through an integrative review of literature, in the CINAHL, MEDLINE and SCOPUS databases, by the research question "What are the implications of the interaction between leprosy and pregnancy for the woman and the baby?". Inclusion criteria were: articles available in full published in Portuguese, English, Spanish and French, with no temporal limits; answer the research question, resulting in eight jobs in the final sample. The data of the selected articles were condensed into a form that included article title, publication year, language, country of study, objectives, study design, and the results and conclusion highlights. A critical analysis of the sample was carried through the description of the related case report and meta-analysis. Results: all texts corresponded to the case study, 6 of them were Brazilian, but only 4 were diagnosed in Brazil. The previous contact with leprosy patients was reported in 3 cases. The disease was mainly diagnosed in the first trimester of pregnancy, and in 5 cases the fetus was born without changes. Lepromatous leprosy prevailed (5), and disabilities were registered in 6 cases. Leprosy reaction was present in 7 cases. Conclusion: we verified the importance of researching for signs of leprosy in pregnant women, making the differential diagnosis with other common skin changes in pregnancy. Descriptors: pregnancy, leprosy, health promotion.

RESUMO

Objetivo: analisar as evidências disponíveis na literatura que abordam as implicações maternas e fetais decorrentes da interação entre hanseníase e gravidez. Método: estudo descritivo, realizado em dezembro de 2011, por meio de revisão integrativa da literatura, nas bases de dados: CINAHL, MEDLINE, e SCOPUS, seguindo a questão de pesquisa: Quais as repercussões da interação hanseníase e gravidez para a mulher e o bebê? Os critérios de inclusão foram: artigos disponíveis na íntegra publicados em português, inglês, espanhol e francês; sem delimitação temporal; que abordassem a respondesse a questão de pesquisa, resultando em oito produções na amostra final. Os dados dos artigos selecionados foram condensados em um formulário que abrangeu título do artigo, ano de publicação, idioma, país do estudo, objetivos, delineamento do estudo, destaques dos resultados e conclusão. A análise crítica da amostra foi realizada pela descrição do relato de caso relacionado, e a metanálise dos dados. Resultados: todos os textos corresponderam a estudo de caso, destes, seis eram de brasileiras, porém apenas quatro foram diagnosticadas no Brasil. O contato prévio com portador de hanseníase foi afirmado em três casos. A doença foi diagnosticada principalmente no 1º trimestre da gestação, e em cinco casos o concepto nasceu sem alterações. Prevaleceu a forma virchowiana (5), e incapacidades foram registradas em seis casos. Reação hansênica esteve presente em sete casos. Conclusão: percebeu-se a importância da investigação de sinais de hanseníase em gestantes, realizando o diagnóstico diferencial com outras dermatoses comuns na gravidez. Descritores: gravidez; hanseníase; promoção da saúde.

RESUMEN

Objetivo: buscar y analizar las evidencias disponibles en la literatura científica acerca de las consecuencias maternas y fetales derivadas de la interacción entre lepra y embarazo. Método: estudio descriptivo, realizado en diciembre de 2011, mediante la revisión integradora de la literatura, en las siguientes bases de datos: MEDLINE, CINAHL, y SCOPUS, basado en la  pregunta de investigación "¿Cuáles son las consecuencias maternas y fetales derivadas de la interacción entre lepra y embarazo?". Los criterios de inclusión fueron: artículos disponibles en su totalidad en Portugués, Inglés, Español y Francés, sin límites temporales, respuesta a la pregunta de investigación, resultando en una muestra de ocho artículos. Los datos de los artículos se condensaron en una forma que incluye el título del artículo, año de publicación, idioma, país, objetivos, diseño del estudio, y aspectos destacados de los resultados y conclusiones. Un análisis crítico se realizó a través de la descripción de caso y meta-análisis. Resultados: todos los textos correspondieron a estudio de caso, seis fueron de Brasil, pero sólo cuatro fueron diagnosticados en el Brasil. El contacto previo con los enfermos de lepra se afirmó en tres casos. La enfermedad fue diagnostica principalmente en el primer trimestre del embarazo y en cinco casos, el niño nació sin cambios. Prevaleció la forma virchowiana (5), y discapacidades se registraron en seis casos. Reacción de la lepra se presentó en siete casos. Conclusión: se percibió la importancia de la investigación de signos de la lepra en embarazadas, para el diagnóstico diferencial con otras dermatosis comunes en el embarazo. Descriptores: embarazo, lepra, promoción de la salud.