Percepções dos familiares frente ao cuidado com paciente em diálise renal

Resumo

RESUMO

Objetivo: investigar a percepção dos familiares frente ao cuidado de pacientes com insuficiência renal crônica em tratamento hemodialítico. Método: estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa. Foram entrevistados oito familiares cuidadores de pacientes com insuficiência renal crônica em tratamento hemodialítico. Os dados foram submetidos à técnica de Análise Temática. Resultados: emergiram três categorias que expõem o cuidar a partir do foco do cuidador familiar, as dificuldades diante de intercorrências e ações realizadas, grau de conhecimento e carências de orientações, adaptações e sentimentos emergidos do cuidar. Conclusão: os familiares adaptam-se rapidamente diante da nova condição de vida, vencem limitações e ganham conhecimentos acerca do cuidado. É necessário um olhar das equipes de saúde sobre os cuidadores, pois estes têm também sua saúde afetada. Descritores: Diálise Renal; Cuidadores; Enfermagem.

ABSTRACT

Objective: to investigate the perception of family members regarding the care of patients with chronic renal failure on hemodialysis. Method: exploratory and descriptive study, with qualitative approach. Eight family caregivers of patients with chronic renal failure on hemodialysis were interviewed. The data was submitted to the Thematic Analysis technique. Results: three categories emerged that expose caring from the family caregiver's focus, the difficulties faced by intercurrences and actions taken, degree of knowledge and lack of orientations, adaptations and feelings emerged from caring. Conclusion: family members adapt quickly to the new living conditions, overcome limitations, and gain knowledge about care. Caregivers need to look at caregivers as they are also affected. Descriptors: Renal Dialysis; Caregivers; Nursing.

RESUMEN

Objetivo: investigar la percepción de los miembros de la familia frente a la atención de pacientes con insuficiencia renal crónica en tratamiento de hemodiálisis. Método: estudio descriptivo, y exploratorio con un enfoque cualitativo. Fueron entrevistados ocho familiares cuidadores de pacientes con insuficiencia renal crónica en tratamiento de hemodiálisis. Los datos fueron sometidos a la técnica de Análisis Temático. Resultados: surgieron tres clases que exponen el cuidar desde del foco de cuidador familiar, las dificultades que enfrentan las complicaciones y las medidas adoptadas, grado de conocimiento y falta de directrices, ajustes y sentimientos emergidos del cuidado. Conclusión: los familiares se adaptan rápidamente frente a la nueva condición de vida, vencen limitaciones y ganan conocimientos sobre el cuidado. Es necesaria una mirada de los equipos de salud sobre los cuidadores, pues estos tienen también su salud afectada. Descriptores: Diálisis Renal; Cuidadores; Enfermería.