Data collection with family caregivers of dependents of illicit psychoactive substances: experience report

Abstract

ABSTRACT

Objective: to report the experience, from data collection, on quality of life and overload of care felt by family caregivers of persons dependent on illicit psychoactive substances. Method: descriptive study, related experience type, carried out with 95 family caregivers who sought the public health services of Palmeira das Missões/RS in 2012/13. Results: the majority of family caregivers were women, more than half, mothers, with an average age of 47.4 years, with a low level of education (incomplete elementary school). Conclusion: there was a fundamental need for listening expressed by caregivers. The study demonstrated that family caregivers experience problems, such as economic, family and social interaction, legal, physical and psychic illness, and suffer violence on the part of the dependent during the process of psychosocial rehabilitation, leading to difficulties of coping and resolution problems arising from this care. Descriptors: Caregivers; Substance-Related Disorders; Nursing.

RESUMO

Objetivo: relatar a experiência, a partir da coleta de dados, sobre qualidade de vida e sobrecarga do cuidado sentida por cuidadores familiares de pessoas dependentes de substância psicoativa ilícita. Método: estudo descritivo, tipo relato de experiência, realizado com 95 cuidadores familiares que procuraram os serviços públicos de saúde de Palmeira das Missões/RS em 2012/13. Resultados: os cuidadores familiares, na maioria, eram mulheres, mais da metade, mães, com idade média de 47,4 anos, com baixo nível de escolaridade (Ensino Fundamental incompleto). Conclusão: constatou-se a necessidade fundamental de escuta manifestada pelas cuidadoras. O estudo demonstrou que cuidadores familiares vivenciam problemas, tais como econômico, de interação familiar e social, legal, adoecimento físico e psíquico, e sofrem violência por parte do dependente durante o processo de reabilitação psicossocial, levando-os a dificuldades de enfrentamento e de resolução adequada dos problemas emergentes advindos deste cuidado. Descritores: Cuidadores; Transtornos Relacionados ao uso de Substâncias; Enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: relatar la experiencia, a partir de la colección de datos, sobre la calidad de vida y sobrecarga del cuidado sentida por los cuidadores familiares de dependientes de sustancia psicoactiva ilicita. Método: estudio descriptivo, de tipo estudio de caso, llevado a cabo con 95 cuidadores familiares que buscaron los servicios de salud pública de Palmeira das Missões/RS en 2012/13. Resultados: los cuidadores familiares, fueron más mujeres, más de la mitad, madres, promedio de 47,4 años, con bajo nivel de Educación (primaria incompleta). Conclusion: se constató una necesidad fundamental de oyente expresada por las cuidadoras. El estudio demostró que cuidadores familiares viven problemas, como la interacción económica, social, legal y familiar, física y mentales y sufren violencia por parte de los dependientes durante el proceso de rehabilitación psicosocial, llevándolos a dificultades de enfrentamiento y de adecuada resolución de los problemas emergentes de este cuidado. Descriptores: Cuidadores; Trastornos Relacionados Con Sustancias; Enfermería.