The importance of the formation in the perception of the team of nursing regarding to the presence of the companion in childbirth room

Resumo

ABSTRACT

Objective: to describe the perception of the nursing tem regarding the right of the parturient to have a companion in the delivery room. Method: descriptive and comparative methodology, from quantitative approach. They had been part of the study from 30 nursing professionals from the maternity ward. At the end of the data collection, we noticed that there was a change regarding these professionals’ opinions about the right of the parturient to have a companion in the delivery room. Results: results from the data collected with the first instrument (before the training) showed that 24 (80%) of the professionals believed that the presence of a companion would disturb the work of the nursing team. However, after the training period, this number was reduced to 6 (20%). Conclusion: The professionals believe today that the presence of a companion in the delivery room may help the parturient relax, and consequently, have a better delivery. Descriptors: humanization; delivery; nursing team.

RESUMO

Objetivo: descrever a percepção da equipe de enfermagem em relação ao direito da parturiente em permanecer com o acompanhante em sala de parto. Método: estudo descritivo comparativo, de abordagem quantitativa. Fizeram parte do estudo 30 profissionais de enfermagem que atuam no serviço de maternidade. Resultados: no final da coleta observamos que houve mudança em relação à opinião dos profissionais sobre o direito da parturiente em relação ao acompanhante, na aplicação do primeiro instrumento 24 profissionais (80%) acreditavam que o acompanhante atrapalhava o trabalho da equipe de enfermagem, porém após a capacitação este número foi reduzido para 6 (20%). Conclusão: Os profissionais acreditam hoje que o acompanhante pode ajudar a equipe a tranqüilizar a parturiente, favorecendo um parto mais tranqüilo. Descritores: humanização; parto; equipe de enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: estudio descritivo se tuvo como propósito describir la opinión del equipo de enfermeria en lo referente a la derecho de la mujer en El trabajo del parto de tener compañia em el local Del parto. Método: se trata de un estudio descriptivo comparativo con abordaje cuantitativa. Haciendo parte del estudio 30 profissionales de la salud e que actúan en el servicio de la maternidad. Resultados: en el final de la colecta de datos acerca del derecho de la mujer en el trabajo del parto a tener al compañero junto a ella, 24 de los profesionales cuestionados creen que el compañero eres un problema al trabajo del equipo de enfermeria, en el 1ª cuestionario. Pero este número se cambió para 6 de los profesionales cuestionados en el cuestionario final, después de una formación adecuada (capacitación). Conclusion: los profesionales de enfermeria creen hoy que el compañero junto de la mujer en trabajo de parto puede ayudar al equipo de enfermería en el acto de tranquilizar la misma, favoreciendo un parto más tranquilo. Descriptores: humanización; parto, equipo de enfermería.