Nurse’s perception on birth squatting

Resumo

ABSTRACT

Objective: to know the nurse’s perception on birth squatting. Methodology: this is about a descriptive and exploratory study, from qualitative approach in which participated four nurses of a hospital in Porto Alegre/RS. Interviews were semi-structured. After collecting the data were analyzed by subject, from which emerged the following themes: knowledge about the birth squatting and investigation of the physiological delivery vertical to horizontal. The survey was conducted in 2004, implementing to the Ethical Principles in accordance with Resolution 196/96 of the National Health and with Research Ethics Committee of the institution under study, in which the research project was approved in its respective protocol number 064/04. Results: it was noted that half of the respondents showed an interest in working with birth squatting because this mode allows a woman to be the center of the parturition process, since it's the same person driving the delivery, identifying the movements and know what the best position. Conclusion: it was also found that all subjects have little experience with birth squatting. Therefore, it is believed that health professionals should give the mothers the freedom to choose the position that suit every moment of his birth. Descriptors: nursing; natural childbirth; humanizing delivery; nurse's role.

RESUMO

Objetivo: conhecer a percepção do enfermeiro acerca do parto de cócoras. Metodologia: estudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, no qual participaram quatro enfermeiras de um hospital em Porto Alegre/RS. Utilizaram-se entrevistas semiestruturadas. Após a coleta os dados foram tratados por análise temática, da qual emergiram os seguintes temas: conhecimento acerca do parto de cócoras e averiguação do processo fisiológico do parto vertical em relação ao horizontal. Foram cumpridos os Princípios Éticos de acordo com a Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde e com o Comitê de Ética em Pesquisa da instituição em estudo, no qual o projeto de pesquisa foi aprovado sob o respectivo número de protocolo 064/04. Resultados: percebeu-se que metade das entrevistadas revelou ter interesse em trabalhar com o parto de cócoras porque esta modalidade permite que a mulher seja o centro do processo de parturição, pois, é a mesma quem conduz o parto, identifica os movimentos e sabe qual a melhor posição. Conclusão: constatou-se que todos os sujeitos têm pouca experiência com parto de cócoras. Portanto, acredita-se que os profissionais de saúde, devem proporcionar as parturientes à liberdade de escolher a posição que convêm a cada momento do seu parto. Descritores: enfermagem; parto normal; parto humanizado; papel do profissional de enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: conocer la percepcione de lo enfermero sobre el parto en cuclillas. Metodología: estudio descriptivo y exploratorio con enfoque cualitativo, en la que participaron cuatro enfermeras de un hospital en Porto Alegre - RS. Las entrevistas fueron semi-estructuradas. Después de recoger los datos se analizaron por temas, de la que surgieron los siguientes: conocimientos sobre el parto en cuclillas y la investigación de la entrega fisiológica vertical a horizontal. Se cumple con los principios éticos de acuerdo con la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud y con el Comité de Ética en la Investigación de la institución en estudio, en el que se aprobó el proyecto de investigación bajo el respectivo número de protocolo 064/04. Resultados: se observó que la mitad de los encuestados mostró su interés en trabajar con el parto en cuclillas, porque de este modo permite a la mujer a ser el centro del proceso de parto, ya que es la misma persona la conducción de la entrega, la identificación de los movimientos y saber cuál es la mejor posición. Conclusión: también se constató que todos los sujetos tienen poca experiencia con la usurpación de nacimiento. Por lo tanto, se cree que los profesionales de la salud deben dar a las madres la libertad de elegir la posición que cada momento demanda de su parto. Descriptores: enfermería; parto normal; parto humanizado; rol de la enfermera.