Medicinal plants in the supplementary treatment of diabetes mellitus

Resumo

ABSTRACT

Objective: to list the main medicinal plants used by ecological farmers from southern Rio Grande do Sul in the supplementary treatment of diabetes mellitus. Method: it was performed a study with qualitative approach of  exploratory and descriptive kind. The study subjects were farmers who sell their products at the ecological fair of Pelotas. Data were collected using semi-structured questionnaire. The interviews were recorded with consent of farmers and the plants were georeferenced and photographed for taxonomic  identification. The project was approved by the Ethics Committee of the Faculty of Medicine at 072/2007 opinion. Results: ten plants were mentioned in the treatment of diabetes mellitus. According to the literature, six of them had positive results in animals or humans as hypoglycemiants, and the other plants are indicated to treat various other symptoms. Conclusion: medicinal plants can act as an adjuvant of the medicamentous therapy in reducing glicemy of the disease carriers, taking into account the legal and safe precepts for using and importance of nurses in advising on the correct use of these therapies. Descriptors: phytotherapy; rural health; diabetes mellitus; nursing.

RESUMO

Objetivo: listar as principais plantas medicinais utilizadas por agricultores ecológicos do sul do Rio Grande do Sul no tratamento complementar do diabetes mellitus. Método: foi realizado um estudo de abordagem qualitativa do tipo exploratório e descritivo. Os sujeitos foram agricultores que comercializam seus produtos na feira ecológica de Pelotas. Os dados foram coletados utilizando questionário semi-estruturado. As entrevistas foram gravadas com consentimento dos agricultores e as plantas georreferenciadas e fotografadas para identificação taxonômica. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética da Faculdade de Medicina por meio do parecer 072/2007. Resultados: foram citadas dez plantas utilizadas no tratamento de diabetes mellitus. De acordo com a literatura, seis delas obtiveram resultados positivos em animais ou humanos como hipoglicemiantes, as demais são indicadas para tratar outros diversos sintomas. Conclusão: as plantas medicinais podem atuar como adjuvantes da terapia medicamentosa na redução da glicemia de portadores da doença, levando-se em conta os preceitos legais e seguros da utilização e a importância dos enfermeiros no aconselhamento sobre o correto uso destas terapias. Descritores: fitoterapia; saúde da população rural; diabetes mellitus; enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: elaborar una lista de las principales plantas medicinales utilizadas por los agricultores ecológicos del sur de Río Grande do Sul en el tratamiento suplementario de la diabetes mellitus. Método: se realizó un estudio com um abordaje cualitativo de naturaleza exploratoria y descriptiva. Los sujetos de estudio fueron los agricultores que venden sus productos en la feria ecológica de Pelotas. Los datos fueron recolectados a través de cuestionario semi-estructurado. Las entrevistas fueron grabadas con el consentimiento de los agricultores y las plantas georeferenciados y fotografiados para su identificación taxonómica. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética de la Facultad de Medicina de la opinión 072/2007. Resultados: diez plantas fueron mencionadas en el tratamiento de la diabetes mellitus. De acuerdo con la literatura, seis de ellos tuvieron resultados positivos en animales o seres humanos como agentes hipoglucemiantes, los otros están indicados para el tratamiento de varios otros síntomas. Conclusión: las plantas medicinales pueden actuar como adyuvante a la terapia medicamentosa en la reducción de la glicemia en los portadores de la enfermedad, teniendo en cuenta los preceptos legales y seguros de la iutilización y la importancia de las enfermeras en el aconsejamiento sobre el correcto uso de estas terapias. Descriptores: fitoterapia; salud rural; diabetes mellitus; enfermería.