Profile of elderly with family caregivers ascribed to the Family Health Strategy

Resumo

ABSTRACT

Objective: to characterize the sociodemographic profile, morbidities, and functional capability of elderly ascribed to the "Estratégia de Saúde da Família” (ESF) in the city of João Pessoa/PB, Brazil, who reported having a family caregiver.  Method: this is a quantitative cross-held study, among elderly enrolled in the Information System of Primary Care (ISPC), comprising 401 subjects over 60 years, enrolled in Family Health Units (USF) randomized, with scores higher than 13 (illiterate) and 17 (literate) in the Mini-Mental State Examination (MMSE). Data collection was conducted through household interviews and the data analyzed in Epi-Info 3.5. The research was approved as standards by the Ethics Committee of Hospital Universitário Lauro Wanderley, UFPB receiving assent to the Protocol 356/10. Results: within 401 respondents, 77 (19.2%) claimed to have caregiver. Among these, female sex (76.6%) focusing on the age of 80 years old or older (46.5%). The marital status more declared was married (44.2%), followed by widow (41.6%). Most saw their own health as fair (50.6%) or poor / very poor (39.0%) and claimed to have four or more clinical diagnoses (70.1%). Regarding the activities of daily life (ADLs), it was found that 63.6% performed them independently; however, taking bath (13.0%), dressing (11.7%) and using the bathroom (5.2%) showed the most commitment. Conclusion: we concluded that there is need for special attention to health and functionality of the elderly who depend on family caregivers. It is necessary to detect and monitor early disability already installed, as well as prevent or slow the rapid development of new ones. Descreptors: aged, caregivers, family health.

RESUMO

Objetivo: caracterizar o perfil sociodemográfico, morbidades e capacidade funcional dos idosos adscritos à estratégia “Saúde da Família” (ESF), que possuem cuidador familiar. Método: estudo quantitativo, transversal, realizado entre idosos cadastrados no Sistema de Informação da Atenção Básica (SIAB), compondo 401 sujeitos acima dos 60 anos, cadastrados em Unidades de Saúde da Família (USF) sorteadas, com escores superiores a 13 (analfabetos) e a 17 (alfabetizados) no Mini- Exame do Estado Mental (MEEM). A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista domiciliar e os dados analisados no software Epi-Info 3.5. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética do Hospital Universitário Lauro Wanderley da UFPB com o Protocolo nº 356/10. Resultados: dos 401 entrevistados, 77 (19,2%) declararam possuir cuidador domiciliar. Entre estes, predominou o sexo feminino (76,6%) concentrando-se na faixa etária de 80 anos ou mais (46,5%). O estado civil mais declarado foi o casado (44,2%), seguido de viúvo (41,6%). A maioria percebeu o próprio estado de saúde como regular (50,6%) ou ruim/muito ruim (39,0%) e declararam possuir quatro ou mais diagnósticos clínicos (70,1%). Com relação às atividades de vida diária (AVDs), verificou-se que 63,6% as realizavam de forma independente, no entanto, o banho (13,0%), vestir-se (11,7%) e o uso do banheiro (5,2%) foram as que apresentaram maior comprometimento. Conclusão: concluiu-se que há necessidade de atenção especial à saúde e funcionalidade do idoso que depende de cuidador familiar. Torna-se necessário detectar e acompanhar precocemente as incapacidades já instaladas, bem como prevenir ou retardar o rápido desenvolvimento de novas. Descritores: idoso; cuidadores; saúde da família.

RESUMEN

Objetivo: caracterizar el perfil sociodemográfica, la morbilidad y la capacidad funcional de los ancianos registrados en la estrategia: "Salud de la família", que he informado tener un cuidador familiar. Método: se trata de un estudio cuantitativo, transversal realizado entre los ancianos inscritos en el Sistema de Información de Atención Básica (SIAB), integrado por 401 sujetos mayores de 60 años, registrado en las Unidades de Salud de la Familia (USF) al azar, con puntuaciones superiores a 13 (analfabetos) y 17 (leer y escribir) en el Mini Examen del EstadoMental (MEEM). La recogida de los datos fué realizada por medio de entrevistas en sus casas y los datos analizados en Epi-Info 3.5. La búsqueda científica fué aprobada de acuerdo con las normas del Comité de Ética del Hospital Universitario Lauro Wanderley-UFPB recibiendo la aprobación del Protocolo 356/10. Resultados: De los 401 entrevistados, 77 (19,2%) afirmaron tener cuidador(a). Entre ellos, su mayoría es del sexo feminino (76,6%), por mayor parte en la edad de 80 años o más (46,5%). La situación conyugal que más se ha encontrado fué casado (a) (44.2%), seguido por la viudez (41,6%). La mayoría he visto a su propia salud como regular (50,6%) o mala / muy mala (39,0%) y afirmaron tener cuatro o más diagnósticos clínicos (70,1%). En relativo a las actividades de la vida diaria (AVD), se comprobó que 63.6% de ellos las realizan de manera independiente, sin embargo, el baño (13,0%), vestirse(11,7%) y usar el baño (5,2%) fueron las más comprometidas. Conclusión: a partir de estos resultados, evidentemente que hay una necesidad de atención especial a la salud y la funciónalidad de los ancianos que depende del cuidador familiar.  Es necesario detectar y monitorear tempranamente las discapacidades ya instaladas, así como prevenir o retrasar el rápido desarrollo de nuevas. Descriptores: ancianos, cuidadores, salud de la família.