Social inequality and deaths from breast and cervical cancer

Abstract

ABSTRACT

Objective: to analyse the association between determining the geographic occupation area and death from breast and cervical cancer in Natal / RN (Brazil). Method: descriptive and exploratory study in an ecological nature, based on cancer registry data from the Epidemiological Surveillance Unit of the Municipal Health Secretariat of Natal/RN, Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and the Municipal Planning and Strategic Management Secretariat (SEMPLA ) in Natal/RN, during the years of 2006 to 2010. Data analysis was performed by means of georeferencing and descriptive statistics based on the theoretical framework of Milton Santos. Results: data showed 402 deaths, 280 from breast cancer and 122 from cervical cancer, of these cases 136 in the western region and 115 in the northern region which together account for 62.5%.These regions were classified with a lower Quality of Life Index (QLI), and data showed that the differences in spatial distribution of mortality from breast and cervical cancer are more concentrated in the regions with the lowest social indicators. Conclusion: it was possible to verify that the geographic occupation area in the city of Natal (Brazil), is a reflection of social conditions and the prevailing socio-economic model, that determines the method of death from breast and cervical cancer showing social inequalities. Descriptors: breast neoplasms; uterine cervical neoplasms; social inequity; mortality; geographic information systems.

RESUMO

Objetivo: analisar a associação entre determinação da ocupação do espaço e morte por câncer de mama e de colo do útero em Natal/RN (Brasil). Método: estudo descritivo e exploratório de cunho ecológico, a partir dos dados do Registro de câncer do setor de Vigilância Epidemiológica da Secretaria Municipal de Saúde de Natal/RN, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e Secretaria Municipal de Planejamento e Gestão Estratégica (SEMPLA) de Natal/RN, entre 2006 e 2010. A análise dos dados foi realizada por meio do georeferenciamento e da estatística descritiva à luz do referencial teórico de Milton Santos. Para a análise das informações sociodemográficas utilizou-se o censo demográfico do IBGE dos anos de 2000 e 2010. Os dados foram organizados em figuras. Este estudo seguiu as recomendações da Resolução nº 196/96 que trata de pesquisas envolvendo seres humanos. Resultados: os dados apontaram 402 óbitos, sendo 280 por câncer de mama e 122 por câncer cervical. Destes, 136 na região oeste e 115 na região norte que juntas respondem por 62,5%. Estas regiões foram classificadas com menor Índice de Qualidade de Vida (IQV), e os dados evidenciaram que as diferenças na distribuição espacial da mortalidade por câncer de mama e de colo uterino estão mais concentradas nas regiões com menores indicadores sociais. Conclusão: foi possível verificar que a ocupação do espaço geográfico da cidade de Natal, reflexo das condições sociais e do modelo socioeconômico predominante, determina o modo de morrer por câncer de mama e de colo do útero evidenciando as desigualdades sociais. Descritores: neoplasias da mama; neoplasias do colo do útero; iniquidade social; mortalidade; sistemas de informação geográfica.

RESUMEN

Objetivo: Análisis de la relación entre la ocupación de la determinación del espacio geográfico y la muerte por cáncer de mama y el cáncer de cuello uterino en Natal / RN (Brasil). Método: Estudio descriptivo y exploratorio de los sistemas ecológicos, a partir de los datos del registro del cáncer de la Unidad de Vigilancia Epidemiológica de la Secretaría Municipal de Salud de Natal / RN, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) y el de Planificación y Gestión Estratégica Municipal (SEMPLA) en Natal / RN (Brasil), Entre los años 2006 y 2010. El análisis de datos se realizó mediante la georeferenciación y la estadística descriptiva a la luz del marco teórico de Milton Santos. Resultados: los datos mostraron 402 muertes, 280 por cáncer de mama y 122 cáncer de cuello uterino. De éstos, 136 en la región oeste y 115 en la región norte que en conjunto representan el 62,5%. Estas regiones fueron clasificadas con un menor Índice de Calidad deVida (ICV), y los datos mostraron que las diferencias en la distribución espacial de la mortalidad por cáncer de mama y de cuello están más concentradas en las regiones con indicadores sociales inferiores. Conclusión: fue posible verificar que la ocupación del espacio geográfica de Natal (Brasil), un reflejo de las condiciones sociales y el modelo socio económico imperante que determina el modo de morir por cáncer de mama y cuello uterino que muestra las desigualdades. Descriptores: neoplasias de la mama; neoplasias del cuello uterino; inequidad social; mortalidad; sistemas de información geográfica.