The quality of life of the patient suffering from chronic renal insufficiency undergoing hemodialisys

Resumen

ABSTRACT

Objectives: to evaluate the patient´s life quality suffering from chronic renal insufficiency undergoing hemodialysis. Method: exploratory-descriptive study carried out in one hemodialysis clinic in the West of Santa Catarina State/SC/Brazil, in the first semester of 2010, with a study population of 28 patients. To collect the data, the Portuguese version of the Medical outcomes study 36–Item Short Form Health survey (Questionnaire SF-36), was used.  The research project was evaluated and approved by the Ethics Committee on Human Research from the University of Santa Catarina/UDESC/CEPSH/UDESC nº 274/2009. Results: the quality of life of the study population was affected by the daily activities of functional capacity, vigorous, moderate and other capacities. Conclusion:  the quality of life of the chronic kidney disease patient on hemodialysis is compromise, either by functional capacity, by the family relationship or through changes in lifestyle due to the limitations of social work activities and leisure. Descriptors: Quality of Life; Chronic Kidney Insufficiency; Renal Replacement Therapy. 

RESUMO

Objetivo: avaliar a qualidade de vida do renal crônico em tratamento hemodialítico. Método: estudo quantitativo, descritivo, realizado em uma clínica de hemodiálise no Oeste de Santa Catarina/SC/Brasil, no primeiro semestre de 2010, com população composta de 28 pacientes. Para a coleta de dados, foi utilizada como instrumento a versão em português do Medical outcomes study 36–Item Short Form Health survey (Questionário SF-36). A pesquisa teve o projeto avaliado e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos da Universidade do Estado de Santa Catarina/UDESC/CEPSH/UDESC nº 274/2009. Resultados: a qualidade de vida da população em estudo está prejudicada pelas atividades diárias de capacidade funcional, atividades vigorosas, moderadas e outras. Conclusão: a qualidade de vida do paciente renal crônico em tratamento de hemodiálise está comprometida, seja pela capacidade funcional, pela relação familiar ou através das mudanças de hábitos de vida social decorrente das limitações de atividades laborais e de lazer. Descritores: Qualidade de Vida; Insuficiência Renal Crônica; Terapia de Substituição Renal.

RESUMEN

Objetivos: evaluar la calidad de vida del renal crónica en hemodiálisis. Método: estudio cuantitativo, descriptivo, realizado en una clínica de hemodiálisis en el oeste de Santa Catarina/SC/Brasil, en el primer semestre de 2010, con una población compuesta por 28 pacientes. Para recopilar los datos, se utilizó como instrumento la versión portuguesa del Medical outcomes study 36–Item Short Form Health survey (Cuestionario SF-36). La encuesta haber proyecto evaluado y aprobado por el Comité de Ética en Investigación Humana de la Universidad del Estado de Santa Catarina/UDESC/CEPSH/UDESC n º274/2009. Resultados: la calidad de vida de la población en estudio está perjudicada por las actividades de la capacidad funcional diaria, actividades vigorosas, moderadas y otras. Conclusión: La calidad de vida de los pacientes con enfermedad renal crónica en hemodiálisis está comprometida, ya sea por la capacidad funcional, por relación familiar o mediante cambios en el estilo de vida, debido a las limitaciones de las actividades de servicios sociales y de ocio. Descriptores: Calidad de Vida; Insuficiencia Renal Crónica; La Terapia de Reemplazo Renal.