Terminalidade e cuidados paliativos em uti: discurso dos técnicos de enfermagem

Resumen

RESUMO

Objetivo: identificar a percepção dos técnicos de enfermagem acerca da terminalidade e dos cuidados paliativos na UTI. Método: estudo exploratório, de abordagem qualitativa, com 11 técnicos de enfermagem, que atuam na Unidade de Terapia Intensiva adulta do Hospital Universitário Federal, no município de João Pessoa/PB. A análise do material ocorreu por meio do Discurso do Sujeito Coletivo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 184/10. Resultados: os técnicos de Enfermagem entrevistados tinham percepção ideal sobre a terminalidade e os cuidados paliativos, embora, nem sempre, sintiam-se preparados para tais cuidados, valorizam a participação da equipe multiprofissional e utilizavam medidas para o controle da dor e métodos terapêuticos. Conclusão: os técnicos de enfermagem buscam resgatar a autonomia e a dignidade do paciente e de sua família frente ao processo de finitude. Espera-se que os dados obtidos possam subsidiar novas investigações a respeito do tema. Descritores: Cuidados Paliativos; Assistência Terminal; Unidades de Terapia Intensiva.

ABSTRACT

Objective: identifying the perceptions of nursing technicians about the terminally ill and palliative care in the ICU. Method: an exploratory study with a qualitative approach, with 11 nursing technicians, who work in the adult Intensive Care Unit of the Federal University Hospital, in the city of João Pessoa/Paraíba. Analysis of the material occurred through the Collective Subject Discourse. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 184/10. Results: the nursing technicians respondents had an ideal perception of the terminally ill and palliative care, though not always, felt prepared for such care, value the participation of the multidisciplinary team and measures used for pain control and therapeutic methods. Conclusion: nursing technicians seek to rescue the autonomy and dignity of patients and their families in the process of finitude. It is hoped that the data obtained can support further research on the subject. Descriptors: Palliative Care; Terminal Care; Intensive Care Units.

RESUMEN

Objetivo: identificar las percepciones del personal de enfermería sobre el cuidado de enfermos terminales y cuidados paliativos en la UCI. Método: un estudio exploratorio con abordaje cualitativo, con 11 técnicos de enfermería, que trabajan en la Unidad de Cuidados Intensivos de Adultos del Hospital Universidad Federal, en la ciudad de Joao Pessoa/Paraíba. El análisis del material se produjo a través del Discurso del Sujeto Colectivo. El proyecto de investigación fue aprobado por el Protocolo de Ética de la Investigación 184/10. Resultados: los técnicos de enfermería entrevistados tenían percepción ideal a cerca de la terminalidad y cuidados paliativos, aunque no siempre, si se sintIam por dicha atención, el valor de la participación del equipo multidisciplinario y de las medidas utilizadas para el control del dolor y los métodos terapéuticos. Conclusión: los técnicos de enfermería tratan de fomentar la autonomía y la dignidad de los pacientes y sus familias en el proceso de la finitud. Se espera que los datos obtenidos puedan apoyar más investigaciones sobre el tema. Descriptores: Cuidados Paliativos; Cuidado Terminal; Unidades de Cuidados Intensivos.