Vivendo em casa de apoio durante o tratamento do câncer infantil: percepções maternas

Resumo

RESUMO

Objetivo: analisar a percepção de mães de crianças com câncer que vivem em casa de apoio durante o tratamento dos filhos. Método: estudo exploratório-descritivo de abordagem qualitativa. A produção de dados foi realizada por meio de entrevistas com 11 mães, entre maio e julho de 2010. A análise dos dados ocorreu por meio de pré–análise, fase de exploração do material, codificação e enumeração das unidades de significados e categorização. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 0218.0.000.146-10. Resultados: após o processo de análise emergiram três categorias << Caminho percorrido desde a descoberta da doença do filho >>; << Fé e possibilidade de morte >> e << Vivendo na casa de apoio >>. Conclusão: o diagnóstico de câncer no filho gera ruptura da rotina familiar e modificação no papel da mãe; a casa de apoio facilita o acesso ao tratamento da criança. Descritores: Enfermagem; Neoplasias; Cuidadores; Cuidado da Criança.

ABSTRACT

Objective: analyzing the perceptions of mothers of children with cancer living at a house for support during their children treatment. Methodology: a descriptive and an exploratory study of qualitative approach. The data production was conducted through interviews with 11 mothers, between May and July 2010. The data analysis occurred by pre-analysis, the exploration phase of the material, coding and listing of units of meaning and categorization. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE No 0218.0.000.146-10. Results: after the analysis process, three categories emerged << Path taken since the discovery of the child's illness >>; << Faith and possibility of death >> and << Living in home support >>. Conclusions: the cancer diagnosis in the child generates disruption of family routine and change in the mother’s role; home support facilitates access to treatment of the child. Descriptors: Nursing; Neoplasms; Caregivers; Child Care.

RESUMEN

Objetivo: analizar las percepciones de las madres de niños con cáncer que viven en casa de apoyo para mantener a sus hijos durante el tratamiento. Metodología: estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cualitativo. Los datos de producción se llevaron a cabo a través de entrevistas con 11 madres, entre mayo y julio de 2010. El análisis de datos se realizó mediante un análisis previo, la fase de exploración del material, la codificación y la lista de unidades de significado y la categorización. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética de la Investigación, CAAE No 0218.0.000.146-10. Resultados: después del proceso de análisis revelaronse tres categorías << Camino recorrido desde el descubrimiento de la enfermedad del hijo >>; << Fe y posibilidad de muerte >> y << Vivir en casa de ayuda >>. Conclusiones: El diagnóstico de cáncer en el niño genera la interrupción de la rutina de la familia y el cambio en el papel de la madre; la casa de apoyo facilita el acceso al tratamiento del niño. Descriptores: Enfermería; Neoplasias; Los Cuidadores; Cuidado de Niños.