Relações de cuidado de mulheres diagnosticadas com câncer

Resumo

RESUMO

Objetivo: analisar como ocorrem as relações de cuidado no ambiente social frente ao diagnóstico e a trajetória do câncer, segundo a ótica de mulheres com câncer. Método: estudo qualitativo, exploratório e descritivo, com mulheres que estavam em qualquer fase do tratamento no Centro de Oncologia Dr. Muccini, para câncer de mama, útero ou ovário, com idade entre 20 e 60 anos. A produção de dados ocorreu no mês de agosto de 2011, por meio de entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados através da Análise de Conteúdo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 0044.0.441.000-11. Resultados: a partir da análise de conteúdo, emergiram duas categorias: 1. O cuidado familiar e 2. A figura feminina como prestadora do cuidado. Conclusão: em meio à rede familiar, surge um membro que se constitui como mais diretamente envolvido nos cuidados prestados. Portanto, o cuidador informal é um indivíduo sem formação profissional que presta cuidados e apoio a outro indivíduo. Descritores: Oncologia; Neoplasias; Saúde da Mulher; Cuidados de Enfermagem.

ABSTRACT

Objective: to analyze how occur the care relations in the social environment facing the diagnosis and the cancer trajectory, according to the optics of women with cancer. Method: qualitative, exploratory and descriptive study, with women who were at any stage of treatment in the Oncology Center Dr. Muccini, for breast, uterine or ovarian cancer, aged between 20 and 60 years. The production data occurred in August 2011, through semi-structured interview. Data were analyzed using Content Analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE No 0044.0.441.000-11. Results: two categories emerged, from the content analysis: 1. Family Care and 2. The female figure as a provider of care. Conclusion: in the middle of family network, emerges a member that constitutes as more directly involved in caring. Therefore, the informal caregiver is a person without professional training that provides care and support to another individual. Descriptors: Oncology; Neoplasms; Women's Health; Nursing Care.

RESUMEN

Objetivo: analizar cómo se producen las relaciones de atención en el ambiente social frente al diagnóstico y la trayectoria del cáncer, desde el punto de vista de las mujeres con cáncer. Método: estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo, con mujeres que estaban en cualquier etapa del tratamiento en el Centro de Oncología Dr. Muccini, para cáncer de mama, de útero o de ovario, con edades entre 20 y 60 años. La producción de los datos se produjo en agosto de 2011, a través de entrevista semi-estructurada. Los datos fueron analizados mediante el Análisis de Contenido. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética de Investigación, CAAE No. 0044.0.441.000-11. Resultados: a partir del análisis de contenido, emergieron dos categorías: 1. La atención familiar y 2. La figura femenina como un proveedor de atención. Conclusión: en medio de la red familiar, surge un miembro que se constituye como una participación más directa en los cuidados prestados. Por lo tanto, el cuidador informal es un individuo sin formación profesional que brinda atención y apoyo a otro individuo. Descriptores: Oncología; Neoplasias; Salud de la Mujer; Atención de Enfermería.