From Garrett to Jorge de Sena: The José Saramago's Camonian collection
DOI:
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2024.263111Keywords:
genetics, Camões, saramago’s theatreAbstract
In this work, we will present part of our genetic study about the play Que farei com este livro?, a study that is based on the crossing of the fictional text with the Camonian collection content that constitutes the private library of José Saramago. In this library, we diagnose the existence of a vast textual material about Camões acquired by the writer that envolves Garrett until António José Saraiva and Jorge de Sena. Finally, we will see how Saramago masterfully uses some “camonistas” to probe their interpretative gaps.
References
AGUIAR E SILVA, Vítor Manuel. Significado e estructura de Os Lusíadas. Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário de Publicação de "Os lusíadas", 1972.
AZEVEDO, Manuela de. O povo oitocentista celebrou Camões sob o signo do espírito democrático. In: Diário de Notícias (Editorial). Estudos sobre Camões. Páginas do Diário de Notícias dedicadas ao poeta no 4.º centenário da sua morte. Lisboa: INCM, Temas Portugueses, 1981, pp. 255-266.
BERARDINNELI, Cleonice. Camões e(m) Garret. In: PEREIRA, Seabra; FERRO, Manoel (org.). Actas da VI Reunião Internacional de Camonistas. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012, pp. 499-504.
BIASI, Pierre-Marc. A genética dos textos. Trad. Marie-Hélène Paret Passos. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
BRILHANTE, Maria João. Escrever para teatro: a contribuição de Saramago para a dramaturgia portuguesa no pós-25 de abril. Vértice, Lisboa, n. 204, pp. 65-72, 2022. Disponível em: https://www.pcp.pt/escrever-para-teatro-contribuicao-de-saramago-para-dramaturgia-portuguesa-no-pos-25-de-abril. Acesso em: 19 jun. 2024.
CAMÕES, Luís Vaz de. Os Lusíadas. 4. ed. Lisboa: Instituto Camões, 2000.
COELHO, Leonor Martins. A escrita dramatúrgica de José Saramago: dissonância, reconfiguração e utopia. Reflexos, Paris, n. 7, pp. 1-10, 2023. Disponível em: https://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/1570. Acesso em: 02 maio 2023.
CORDEIRO, Maria Inês. Uma janela para Saramago. In: REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (org.). A oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022, p. 3-4.
GARRETT, Almeida. Frei Luís de Sousa. Porto: Campo das Letras, 1999.
JOÃO, Maria Isabel. Memória e Império. Comemorações em Portugal (1880-1960). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian: Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2022.
LOURENÇO, Eduardo. O romantismo e Camões. Trad. Maria Cristina Batalha. Idioma, Rio de Janeiro, Centro Filológico Clóvis Monteiro – UERJ, n. 21, p. 75-81, 2001. Disponível em: http://www.institutodeletras.uerj.br/revidioma/21/idioma21_a10.pdf. Acesso em: 15 nov. 2023.
MACEDO, Jorge Borges de. História e Doutrina do Poder n’Os Lusíadas. Garcia de Orta (Revista da Junta de Investigações do Ultramar), Lisboa, n. especial, p. 349-375, 1972.
MARNOTO, Rita. O desconcerto (excerto). In: MAGALHÃES, Isabel Allegro de (coord.). História e Antologia da Literatura Portuguesa – Século XVI. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2000. V. 2. pp. 11-14.
MATOS, Sérgio Campos. História, memória e ficção: que fronteiras? Hist. historiogr., Ouro Preto, n. 17, 2015, pp. 414-426. Disponível em: https://www.historiadahistoriografia.com.br/revista/article/view/718. Acesso em 03 fev. 2018.
MATOS, Sérgio Campos. História, mitologia, imaginário nacional: a história no curso dos Liceus (1895-1939). Lisboa: Livros Horizonte, 1990.
NEVES, Margarida Braga. Jorge de Sena (Camonista). In: AGUIAR E SILVA, Vitor (Coord.). Dicionário de Luís de Camões. Lisboa: Caminho, 2011, pp. 898-902.
NOGUEIRA, Carlos. Que farei com este livro?: José Saramago leitor d’Os Lusíadas e da crítica camoniana. Études Romanes de BRNO, Czech Republic, n. 44, pp. 231-266, 2023. Disponível em https://www.academia.edu. Acesso em: 10 dez. 2023.
NOGUEIRA, Carlos. Teatro para Luís de Camões: Que farei com este livro? Revista da ANPOLL, s. l., v. 53, n. 3, p. 112-128, 2022.
REBELLO, Luiz Francisco. Prefácio (talvez) supérfluo. In: SARAMAGO, José. Que farei com este livro? 5. ed. Porto: Porto Editora, 2015, pp. 5-15.
REIS, Carlos. Construção da leitura. Coimbra: Instituto Nacional de Investigação Científica: Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra, 1982.
REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (org.). A oficina de Saramago. Lisboa: INCM: FJS, 2022.
RIBEIRO, Aquilino. Camões, Camilo, Eça e alguns mais: ensaio de crítica histórico-literária. Lisboa: Bertrand, 1949.
SARAIVA, António José. Para a História da Cultura em Portugal. Lisboa: Ed. do jornal Público, 1996. 2 v.
SARAIVA, António José. Estudos sobre a arte d’Os Lusíadas. Lisboa: Gradiva, 1996b.
SARAIVA, António José. Luís de Camões. In: SARAIVA, António José (Coord.). História Ilustrada das Grandes Literaturas – Literatura Portuguesa I. Lisboa: Ed. Estúdios Cor, 1966. v. I.
SARAMAGO, José. Que farei com este livro? São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
SARAMAGO, José. Os poemas possíveis. 6 ed. Lisboa: Caminho, 1997.
SENA, Jorge de. Homenagem ao papagaio verde. Lisboa: Edições 70, 1971.
SENA, Jorge de. A estrutura de “Os Lusíadas” e outros estudos camonianos e da poesia peninsular do século XVI. 2 ed. Lisboa: Edições 70, 1980.
SENA, Jorge de. Trinta anos de poesia. Lisboa: Edições 70, 1984.
SENA, Jorge de. Metamorfoses. Lisboa: Edições 70, 1988. Disponível em: http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/Portugues/divulgacaoEstrangeiro/Paginas/Jorge_de_Sena_Camoes_dirige-se_aos_seus_contemporaneos_Camoes_addresses_his_contemporaries.aspx. Acesso em: 20 abr. 2024.
SÉRGIO, António. Em torno das ideias políticas de Camões. In: SÉRGIO, António. Ensaios. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1972, pp. 69-97. V. 4.
SILVEIRA, Francisco Maciel. “Comentários a Que farei com este livro? (1980)”. In: ____. Exercício de caligrafia literária: Saramago quase, 139-168. Curitiba: CRV, 2012.
TEIXEIRA, Nuno. Exílio e Identidade: a reconstrução dos símbolos nacionais em Almeida Garrett. Nau Literária: crítica e teoria de literaturas, Porto Alegre, v. 10, n. 2, pp. 67-75., jul./dez. 2014.
VALDEMAR, António. 1880: a mística patriótica da burguesia republicana. In: Diário de Notícias (Editorial) (org.). Estudos sobre Camões. Páginas do Diário de Notícias dedicadas ao poeta no 4.º centenário da sua morte. Lisboa: INCM, Temas Portugueses, 1981, pp. 243-254.
VICHINSKY, Flávio Garcia. Do mito Camões ao outro Camões de José Saramago. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Daniel Vecchio Alves
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with Revista Investigações agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
You are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
The contents of this journal are licensed under 