Production écrite et expérience séropositive : des relations littéraires entre Caio Fernando Abreu et Hervé Guibert

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.51359/1984-7408.2025.267942

Mots-clés :

Relations littéraires Brésil-France, Séropositivité, LGBTQIAPN+, Littérature brésilienne aux années 1990

Résumé

Le Brésilien Caio Fernando Abreu et le Français Hervé Guibert se rejoignent sous divers aspects : ils écrivent simultanément pendant l’épidémie du virus de l’immunodéficience humaine (VIH) dans les années 1980 et 1990, produisent une œuvre marquée par leur profession dans des rédactions de journaux et de magazines, intègrent leurs textes personnels et présentent des faits biographiques pour aborder des sujets plus vastes, parmi d’autres points communs. Cependant, ils se distinguent également par la manière dont ils ont affronté la peur de l’époque. Par exemple : Abreu a tendance à se montrer plus optimiste et cherche à combattre l’hypocrisie qui dissimule le virus, tandis que Guibert se révèle plus fataliste et désespéré, se sentant abandonné par ses pairs au sein de sa communauté. Dans « Negro amor ao som de Bruce Springsteen » (1994) d’Abreu et À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie (1990) de Guibert, ils abordent des cas d’autres homosexuels vivant avec le VIH avant que les écrivains eux-mêmes ne découvrent leurs diagnostics respectifs. Dans ce travail, nous présentons les voies de rapprochement et d’éloignement entre les productions de ces deux auteurs, qui, pressentant l’expérience séropositive et la pérennité de la vie, ont utilisé leur œuvre comme un moyen de résister à la stigmatisation de l’époque, de diffuser des informations sur le sida et de déstigmatiser la vie des patients après un résultat positif au VIH.

Biographie de l'auteur

Thiago Bio Bemfica Mattos, Faculté de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines (FFLCH) de l'Université de São Paulo (USP)

Licence en Lettres : Portugais et Français de la Faculté Faculté de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines (FFLCH) de l'Université de São Paulo (USP), São Paulo, SP, Brésil.

Références

ABREU, Caio Fernando. A vida gritando nos cantos: crônicas inéditas em livro (1986 – 1996). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.

ABREU, Caio Fernando. Cartas. Organização: Italo Moriconi. 2a ed. São Paulo: e-galáxia/Selo HB, 2016. E-book. Disponível em: https://e-galaxia.com.br/produto/cartas/. Acesso em: 17 mar. 2025.

ABREU, Caio Fernando. Pequenas epifanias. 4a. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2014.

ARRIAGADA, Raul Ignacio Valdivia. Vestígios do impossível: a aids nas crônicas jornalísticas de Caio Fernando Abreu. Orientadora: Helena Bonito Couto Pereira. 2016. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2016. Disponível em: https://dspace.mackenzie.br/items/93bf19a4-c95e-4ca2-a983-75dfacc0d4b7. Acesso em: 24 nov. 2024.

CARTA para além dos muros. Direção de André Canto. São Paulo: Canto Produções, 2019. (85 min.).

FERNANDES, Guilherme. Corpo e escrita: a elaboração da AIDS em Caio Fernando Abreu e Hervé Guibert. Orientadora: Claudia Consuelo Amigo Pino. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-14032017-140331/. Acesso em: 24 nov. 2024.

FERNANDES, Guilherme. Nas entrelinhas do corpo: a elaboração da aids em À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie, de Hervé Guibert, e “Cartas para além do muro”, de Caio Fernando Abreu. Non Plus, São Paulo, ano 4, n. 8, p. 109-25, jul. a dez. 2015. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/106896. Acesso em: 25 nov. 2024.

GUIBERT, Hervé. À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie. Paris: Éditions Gallimard, 1990.

GUIBERT, Hervé. Ao amigo que não me salvou a vida. Tradução: Julia de Rosa Simões. São Paulo: Todavia, 2023.

JESUS, André Luís Gomes de. Escrevendo o próprio corpo: a problemática da autobiografia e da (auto)ficção em Caio Fernando Abreu e Hervé Guibert. Orientador: Arnaldo Franco Junior. 2014. Tese (Doutorado em Teoria Literária) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2014. Disponível em: https://acervodigital.unesp.br/handle/11449/127581. Acesso em: 24 nov. 2024.

MAGRI, Milena Mulatti. A aids nas crônicas de Caio Fernando Abreu. Estação Literária, Londrina, v. 11, p. 170-82, jul. 2013. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/estacaoliteraria/article/view/28228. Acesso em: 25 nov. 2024.

QUINALHA, Renan. Um retorno a Guibert. Quatro cinco um, São Paulo, ano 7, n. 70, mai. 2023. Disponível em: https://quatrocincoum.com.br/resenhas/livros-e-livres/um-retorno-a-guibert/. Acesso em: 20 nov. 2024.

THÉRENTY, Marie-Ève. La littérature au quotidien: poétiques journalistiques au XIXe siècle. Paris: Seuil, 2007.

Publiée

2025-11-10

Comment citer

Mattos, T. B. B. (2025). Production écrite et expérience séropositive : des relations littéraires entre Caio Fernando Abreu et Hervé Guibert. Ao Pé Da Letra, 27(especial), 78–88. https://doi.org/10.51359/1984-7408.2025.267942

Numéro

Rubrique

Artigos