Viagem ao Brasil: produção e circulação entre o público europeu do século XIX

Autores/as

  • Igor de Lima Silva Universidade Federal de Mato Grosso

Palabras clave:

Maximiliano de Wied-Neuwied, Produção e Circulação, Narrativa de Viagem

Resumen

Este artigo pretende abordar a circulação e a recepção da narrativa Viagem ao Brasil, do naturalista prussiano Maximiliano de Wied-Neuwied que perscrutou o Brasil entre os anos de 1815 a 1817. Durante esses anos o nobre viajante coletou uma infinidade de materiais e informações acerca da fauna, da flora e da sociedade brasileira, em especial dos povos indígenas. Após retornar para a Europa o viajante buscou sistematizar todos esses dados obtidos e difundi-los entre o público especializado e leigo, lançando a obra Viagem ao Brasil. Esta narrativa em cinco anos foi editada e traduzida em diferentes idiomas. Contudo, ao folhear as páginas da obra é possível verificar as interferências e as mudanças no seu conteúdo entre as várias edições, seja na narrativa verbal ou visual, dessa forma contribuindo para formar uma imagem difusa do Brasil oitocentista.

Citas

LÖSCHNER, Renate e KIRSCHSTEIN-GAMBER, Birgit. Viagem ao Brasil do Príncipe Maximiliano de Wied-Neuwied. Biblioteca Brasiliana da Robert Bosch GmbH. Petrópolis: Kapa Editorial, Catálogo do Legado do Príncipe Maximiliano de Wied-Neuwied, vol. II, Primeira Parte, 2001.

NEUWIED, by prince Maximilian. Travels in Brazil in 1815, 1816, and 1817. London: printed for Sir Richard Phillips, and Co., vol. 1, 1820.

PRINZ ZU WIED-NEUWIED, Maximilian von. Brasilien. Nachträge, Berichtigungen und Zusätze zu der Beschreibung meiner Reise im Östlichen Brasilien. Frankfurt am Main: Druck und Verlag von Henrich Ludwig Brönner, 1850.

WIED, Príncipe Maximiliano de. Acréscimos, correções e notas à descrição de minha viagem pelo leste do Brasil. Rio de Janeiro: Conselho Nacional de Pesquisas, 1969.

WIED-NEUWIED, Maximilian Prinz zu. Reise nach Brasilien in den Jahren 1815, 1816 bis 1817. Frankfurt: Heinrich Ludwig Brönner, 1820-1821. vol. 1 e 2.

WIED-NEUWIED, door Maximiliaan prinz Van. Reize naar Brasilië, in de jaren 1815 tot 1817. Groningen: Beij W. van Boekeren, 1822-1823. vol. 1 e 2.

WIED-NEUWIED, by prince Maximilian of. Travels in Brazil, in the years 1815, 1816, 1817. London, printed for Henry Colburn & Co., 1820. Vol. 1.

WIED-NEUWIED, Dal principe Massimiliano di. Viaggio al Brasile negli anni 1815, 1816 e 1817. Milano: Tipografia di Giambattista Sonzogno, 1821-1823. vol. 1, 2, 3 e 4.

WIED-NEUWIED, Maximilien, prince de. Atlas. Voyage au Brésil, dans les annés 1815, 1816 et 1817. Paris: Arthus Bertrand, 1821-1822.

WIED-NEUWIED, Maximiliano de. Viagem ao Brasil. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1940.

WIED-NEUWIED, Maximilien, prince de. Voyage au Brésil, dans les annés 1815, 1816 et 1817. Paris, Arthus Bertrand, vol. 1, 2 e 3, 1821-1822.

Descargas

Publicado

2014-10-28

Número

Vol. 32 Núm. 1 (2014): Jan-Jun. Dossiê: Circulação de saberes no Mundo Atlântico: escrita da história, cultura letrada e cultura científica.

Sección

Dossiê:

Licencia

Al enviar un artículo a la Revista CLIO, el autor asegura que el artículo es original y no contiene declaraciones difamatorias o calumniosas, que no infrinje cualquier derechos de propiedad intelectual, comercial o industrial de terceros, y rápidamente reembolsar a la Universidad Federal de Pernambuco/Revista CLIO de qualquier compensaciones, pérdidas o gastos que puedan ocurrir debido al incumplimiento de estas garantías.

El autor conserva los derechos de autor sobre el artículo, y permite, sin embargo, la Universidad Federal de Pernambuco /CLIO: Revista de Pesquisa Histórica, utilizar dicho artículo, en su totalidad o en parte, editado o total, en português o cualquier otro idioma, en forma impresa o cualquier otro medio de divulgación, eximiendo la dicha institución de cualquier pago de derechos de autor al autor.