Care nursing in the collection of hematopoietic stem cells by apheresis

Abstract

ABSTRACT

Objective: to standardize nursing care for the collection of hematopoietic stem cells by apheresis. Method: documentary and bibliographical study developed for an oncology institution in Santa Catarina, Brazil. Data collection was carried out between October 2011 and February 2012, in documents that standardize the technique at renowned oncological institutions in Brazil and in oncology-hematology textbooks. The collection was directed to the technical steps that make up the procedure investigated. The analysis compared the standardization investigated with the routine of the study setting. Results: standard operating procedure was elaborated and nursing staff was trained for the development of the established technique. The preparation procedure involved the participation of professionals who make up the nursing staff of the study setting. Conclusion: the standardization and dissemination of the technic optimizes and qualifies the nursing care, considering the reduced number of publications at the national level.Descriptors: Nursing; Oncology; Transplantation of Hematopoietic Stem Cells.

RESUMO

Objetivo: padronizar os cuidados de enfermagem para a coleta de células-tronco hematopoiéticas por aférese. Método: estudo documental e bibliográfico desenvolvido para instituição oncológica de Santa Catarina, Brasil. A coleta de dados foi realizada entre outubro 2011 e fevereiro de 2012 em documentos que padronizam a técnica em instituições oncológicas renomadas no Brasil e em livros-textos da onco-hematologia. A coleta foi direcionada para as etapas técnicas que compõem o procedimento investigado. A análise comparou as padronizações investigadas com a rotina do cenário do estudo. Resultados: elaborou-se um procedimento operacional padrão e a equipe de enfermagem foi capacitada para o desenvolvimento da técnica estabelecida. A elaboração do procedimento envolveu a participação dos profissionais que compõe a equipe de enfermagem do cenário do estudo. Conclusão: a padronização e divulgação da técnica otimiza e qualifica o cuidado de enfermagem, considerando o reduzido número de publicações no âmbito nacional. Descritores: Enfermagem; Oncologia; Transplante de Células-Tronco Hematopoiéticas.

RESUMEN

Objetivo: estandarizar los cuidados de enfermería para la recolección de células-tronco hematopoyéticas por aféresis. Método: estudio documental y bibliográfico desarrollado para uma institución oncológica de Santa Catarina, Brasil. La recolección de datos fue realizada entre octubre 2011 y febrero de 2012, en documentos que estandarizan la técnica en instituciones oncológicas renombradas en Brasil y en libros-textos de oncología-hematología. La recolección fue dirigida para las etapas técnicas que componen el procedimiento investigado. El análisis comparó las estandarizaciones investigadas con la rutina del escenario del estudio. Resultados: se elaboró procedimiento operacional estándar y se capacitó al equipo de enfermería para el desarrollo de la técnica establecida. La elaboración del procedimiento envolvió la participación de los profesionales que componen el equipo de enfermería del escenario del estudio. Conclusión: la estandarización y divulgación de la técnica optimiza y califica el cuidado de enfermería, considerando el reducido número de publicaciones en el ámbito nacional. Descriptores: Enfermería; Oncología; Trasplante de Células-Tronco Hematopoyéticas.