Caregivers of hospitalized adults from the perspective of the nursing staff

Abstract

ABSTRACT

Objective: to know nursing professionals' opinion about caregivers of hospitalized adults. Method: descriptive exploratory study with a qualitative approach. The data were obtained through interviews with 13 members of the nursing staff of a public hospital of a small city and subjected to thematic content analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol n^o. 615,617. Results: caregivers are not always well accepted by the nursing staff, although it is recognized that they relieve patients' pain and anguish and even help in the healthcare provided. The negative perception is influenced by the fact that some caregivers create frictions during the procedures, do not help in the care provided, and require information about the health condition of the patients. Conclusion: the nursing staff exhibits discrepancies concerning the presence of caregivers of hospitalized adults. Descriptors: Adult; Nursing Staff; Healthcare Standards; Hospitalization.

RESUMO

Objetivo: conhecer a opinião do profissional de enfermagem sobre o acompanhante do adulto hospitalizado. Método: estudo exploratório descritivo com abordagem qualitativa. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas com 13 integrantes da equipe de enfermagem de um hospital público em município de pequeno porte e submetidos à análise de conteúdo, modalidade temática. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo n° 615.617. Resultados: nem sempre este acompanhante é bem aceito pela equipe, embora se reconheça que ele alivia o sofrimento e angústias do paciente e até ajuda nos cuidados. Interfere na percepção negativa o fato de alguns criarem atritos durante a realização de procedimentos, não ajudarem na realização de cuidados e exigirem da equipe informação relacionada ao estado de saúde do paciente. Conclusão: a equipe de enfermagem apresenta divergências sobre a presença do acompanhante do adulto hospitalizado. Descritores: Adulto; Equipe de Enfermagem; Padrão de Cuidado; Hospitalização.

RESUMEN

Objetivo: conocer la opinión del profesional de enfermería acerca del acompañante del adulto hospitalizado. Método: estudio exploratorio descriptivo con enfoque cualitativo. Los datos fueron obtenidos a través de entrevistas con 13 miembros del equipo de enfermería de un hospital público de un municipio pequeño y sometidos a análisis de contenido temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo n° 615.617. Resultados: no siempre este acompañante es bien aceptado por el equipo de enfermería, aunque se reconozca que alivia el dolor y la angustia del paciente y hasta ayuda en la asistencia prestada. La percepción negativa es influenciada por el hecho de que algunos acompañantes crean fricciones durante la realización de procedimientos, no ayudan en la asistencia prestada y le exigen al equipo informaciones sobre el estado de salud de los pacientes. Conclusión: el equipo de enfermería presenta divergencias acerca de la presencia del acompañante del adulto hospitalizado. Descriptores: Adulto; Equipo de Enfermería; Nivel de Atención; Hospitalización.