Decisões contraditórias: motivos que levam o familiar cuidador a omitir o diagnóstico de câncer

Resumo

RESUMO

Objetivo: conhecer os motivos/razões que levam o familiar cuidador a omitir o diagnóstico de câncer para a pessoa doente. Método: estudo exploratório, descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido em um hospital escola, com seis familiares cuidadores, por meio de uma entrevista semiestruturada gravada. Para a análise dos dados, foi utilizado a Proposta Operativa. Resultados: identificou-se que os familiares-cuidadores apresentaram dificuldades na compreensão do que é o câncer; referiram repassar ao enfermo as informações que julgam não serem prejudiciais à saúde, para poupá-lo do sofrimento; ainda demonstram expectativa de esclarecimento sobre as questões técnicas da doença e o apoio emocional para o enfrentamento do processo de adoecimento por parte da equipe de saúde. Conclusão: o estudo mostrou a necessidade de a Enfermagem fortalecer os cuidados com a informação sobre a doença para o paciente e a família, empoderando-os para a tomada de decisões. Descritores: Enfermagem; Câncer; Comunicação; Família; Cuidadores.

ABSTRACT

Objective: to know the reasons/reasons that lead the family caregiver to omit the diagnosis of cancer for the sick person. Method: an exploratory, descriptive, qualitative approach, developed in a school hospital, with six family caregivers, through a semi-structured interview recorded. For the analysis of the data, the Operative Proposal was used. Results: it was identified that family-caregivers presented difficulties in understanding what cancer is; Reported to the patient the information they think is not harmful to their health, to spare them suffering; Still demonstrate an expectation of clarification on the technical issues of the disease and the emotional support to face the process of illness on the part of the health team. Conclusion: the study showed the need for Nursing to strengthen the care of information on the disease for the patient and the family, empowering them to make decisions. Descriptors: Nursing; Cancer; Communication; Family; Carers.

RESUMEN

Objetivo: conocer las motivos/razones que llevan el familiar cuidador a omitir el diagnóstico de cáncer a la persona enferma. Método: estudio descriptivo, exploratorio, de enfoque cualitativo, desarrollado en un hospital de enseñanza, con seis miembros de la familia, cuidadores, mediante una entrevista semiestructurada registrada. Para el análisis de los datos se utilizó la Propuesta Operativa. Resultados: se identificó que los familiares cuidadores  mostraron dificultades en la comprensión de lo que es el cáncer; informando al enfermo las informaciones no consideran no serien perjudiciales para la salud, para librarlo del sufrimiento, aún demuestran expectativa de aclaración sobre cuestiones técnicas de la enfermedad y apoyo emocional para enfrentar el proceso de la enfermedad por parte del equipo de salud. Conclusión: el estudio demostró la necesidad de fortalecer la atención de enfermería con la información de la enfermedad para el paciente y la familia, apoderándolos para la toma de decisiones. Descriptores: Enfermeira; Cáncer; Comunicación; Familia; Cuidadores.