Dor em pacientes submetidos a cirurgias ortopédicas

Resumen

RESUMO

Objetivo: avaliar o nível de dor em pacientes submetidos a cirurgias ortopédicas. Método: estudo de abordagem quantitativa, de corte transversal, realizado em 2009, no município de Uberlândia/MG, Brasil, quando foram avaliados 20 pacientes nas primeiras 12h e posteriormente, nas 12h subsequentes ao período pós-operatório, por meio de uma escala numérica de avaliação do nível de dor. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 760/08. Resultados: observou-se que a dor se fez presente em 85% dos sujeitos e que houve uma predominância na prescrição de analgésicos simples e um baixo índice de utilização de opióides. Conclusão: já se avançou bastante no tratamento da dor, mas muito ainda precisa ser feito para tratá-la adequadamente, principalmente no que diz respeito à conscientização dos profissionais de saúde, em especial a equipe de enfermagem, já que são os profissionais que permanecem em contato direto com os pacientes que vão referir dor. Descritores: Dor; Sinais Vitais; Enfermagem; Ortopedia; Cirurgia.

ABSTRACT

Objective: to assess the level of pain in patients undergoing orthopedic surgery. Method: a quantitative approach, cross-sectional study conducted in 2009, in Uberlândia/MG, Brazil, where 20 patients were evaluated in the first 12 hours and later in the 12 hours following the postoperative period by means of a numerical scale to assess the level of pain. The project was approved by the Ethics in Research Committee Protocol 760/08. Results: it was observed that pain was present in 85% of subjects and there was a predominance of simple analgesics on prescription and a low rate of opioid use. Conclusion: pain treatment has already advanced strongly, but much remains to be done to treat it properly, especially with regard to the awareness of health professionals, particularly nursing staff, as they are the professionals who remain in direct contact with patients who will report pain. Descriptors: Pain, Vital Signs; Nursing; Orthopaedics; Surgery.

RESUMEN

Objetivo: evaluar el nivel de dolor en pacientes sometidos a cirugía ortopédica. Método: un enfoque cuantitativo, transversal, realizado en 2009, en Uberlândia/MG, Brasil, donde se evaluaron 20 pacientes en las primeras 12 horas, y después, en las 12 horas siguientes el postoperatorio por medio de una escala numérica para evaluar el nivel de dolor. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación por medio del Protocolo 760/08. Resultados: se ha observado que el dolor estaba presente en 85% de los pacientes y se observó un predominio de los analgésicos simples de prescripción y una baja tasa de consumo de opiáceos. Conclusión: ya realizado grandes progresos en el tratamiento del dolor, pero aún queda mucho por hacer para tratar de forma adecuada, especialmente con respecto a la conciencia de los profesionales de la salud, en particular el personal de enfermería, ya que son los profesionales que se quedan en contacto directo con los pacientes se quejan de dolor. Descriptores: Dolor; Signos Vitales; Enfermería; Traumatología; Cirugía.