Uncertainties of patients to be submitted to total laryngectomy

Resumo

ABSTRACT

Nursing care planning for patients who will be submitted to laryngectomy should include information about the procedure and its consequences. This study aimed to identify the patient’s uncertainties about this therapeutic process. Semistructured interviews were held with ten patients in the preoperative period, who were hospitalized at a public hospital in an interior city of São Paulo State, Brazil. The subjects were men between the fourth and seventh decade of life 80% and showed that they possessed information about the developments of the surgical procedures in terms of absence of voice 60% and removal of the larynx 50%, as well as about changes in life after the surgical procedure, especially about the need to stop working and the absence of their voice 40%. As to doubts, 50% affirmed that they needed even more information about the voice 30% and breathing after the surgery 30%. It is concluded that these patients need more information for better coping with the postoperative situation. Descriptors: nursing; laringectomy; cancer.

RESUMO

O planejamento da assistência de enfermagem aos pacientes a serem submetidos à laringectomia deve contemplar as informações sobre o procedimento e suas conseqüências. Este estudo buscou identificar as incertezas do paciente a respeito desse processo terapêutico. Foi realizada entrevista semi-estruturada com dez pacientes em período pré-operatório, internados em um hospital público de uma cidade do interior paulista. Os sujeitos, do sexo masculino, com idade entre a quarta e sétima décadas de vida 80%, mostraram ter informações a respeito dos desdobramentos do procedimento cirúrgico quanto a ausência da voz 60% e da retirada da laringe 50%, bem como sobre as mudanças na vida após o procedimento cirúrgico, em especial quanto à necessidade de parar de trabalhar e a ausência da voz 40%. A respeito das dúvidas, 50% afirmaram necessitar ainda mais informações sobre a voz 30% e a respiração após a cirurgia 30%. Conclui-se que tais pacientes necessitam de mais informações para um melhor enfrentamento da situação no pós-operatório. Descritores: enfermagem; laringectomia; câncer.

RESUMEN

La planificación de la atención de enfermería a los pacientes a ser sometidos a la laringectomía, debe contemplar las informaciones sobre el procedimiento y sus consecuencias. La finalidad de este estudio fue identificar las incertidumbres del paciente respecto a ese proceso terapéutico. Fue realizada entrevista semiestructurada en diez pacientes en período preoperatorio, internados en un hospital público de una ciudad del interior paulista, Brasil. Los sujetos, del género masculino, el 80% con edad entre la cuarta y séptima décadas de vida, mostraron poseer información respecto a los desdoblamientos del procedimiento quirúrgico con relación a la ausencia de la voz el 60% y la retirada de la laringe el 50%, y también sobre los cambios en la vida después del procedimiento quirúrgico, especialmente respecto a la necesidad de dejar de trabajar y la ausencia de la voz el 40%. Con relación a las dudas, el 50% afirmó necesitar todavía más información, sobre la voz el 30% y la respiración tras la cirugía el 30%. Se concluye que tales pacientes necesitan más información para un mejor afrontamiento de la situación en el postoperatorio. Descriptores: enfermería; laringectomía; cáncer.