Humanization from caring at adult's intensive therapy unit: perceptions of the nursing’s team

Resumo

ABSTRACT

Objective: to understand the perception of team of nursing on the process of humanization taking care of in Units of Adult Intensive Therapy. Methodology: this is about a qualitative research, from phenomenology boarding, that had as principal question: “Which is its professional perception while of nursing on the humanization of taking care of in unit of intensive therapy”. The sample was composed by two nurses, four technicians, two nurses aid and one nursing student. It was used, as scene, the Unit of Intensive Therapy of a philanthropic hospital of Minas Gerais, Brazil. The information had been collected through the half-structuralized interview. The analysis of the depositions was to rule from the perception of the citizen on the phenomenon, resulting in the understanding of its experiences. Results: it had been identified six categories: 1) Technology of taking care of; 2) Perceiving the necessity of humanization in the UTIs; 3) Relation of taking care of: to take care of the other as it would like to be well-taken care of; 4) Presence of the family in the process of humanization taking care of; 5) Depersonalization of the patient; 6) Humanization from caregivers. Conclusion: it was evidenced that nursing team has conscience of the necessity of the process of humanization of the care, but it believes that it cannot occur of way isolated, therefore requires the involvement of the professional, of the patient, of the family and of the institution. Descriptors: humanization of assistance; intensive care units; intensive care; team of nursing.

RESUMO

Objetivo: compreender a percepção da equipe de enfermagem sobre o processo do cuidar humanizado em uma Unidade de Terapia Intensiva adulto. Metodologia: pesquisa qualitativa, com abordagem fenomenológica, que teve como questão norteadora: “Qual é a sua percepção enquanto profissional de enfermagem sobre a humanização do cuidar em unidade de terapia intensiva?”. Participaram deste estudo dois enfermeiros, quatro técnicos, dois auxiliares de enfermagem e um acadêmico de enfermagem. Utilizou-se, como cenário, a Unidade de Terapia Intensiva de um hospital filantrópico de Minas Gerais, Brasil. As informações foram coletadas por meio de entrevistas semi-estruturadas e as análises pautaram-se a partir da percepção do sujeito sobre o fenômeno, resultando na compreensão de suas experiências. Resultados: foram identificadas seis categorias: 1) Tecnologização do cuidar; 2) Percebendo a necessidade de humanização nas UTIs; 3) Relação do cuidar: cuidar do outro como gostaria de ser cuidado; 4) Presença da família no processo do cuidar humanizado; 5) Despersonalização do paciente; 6) Humanizando os cuidadores. Conclusão: ficou evidenciado que a equipe de enfermagem tem consciência da necessidade do processo de humanização do cuidado, mas acredita que ele não pode ocorrer de maneira isolada, pois requer o envolvimento do profissional, do paciente, da família e da instituição. Descritores: humanização da assistência; unidades de terapia intensiva; cuidados intensivos; equipe de enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: entender la opinión de equipo del cuidado en el proceso del humanizado que toma cuidado en de unidades de la terapia intensiva del adulto. Metodología: Uno está sobre una investigación cualitativa con el fenomenológica que sube que tenido como pregunta del norteadora: “Que es su opinión profesional mientras que del cuidado en el humanização de tomar cuidado en de la unidad de la terapia intensiva”. La muestra del estudio fue compuesta para dos enfermeras, cuatro técnicos, la ayuda de dos enfermeras y un académico del oficio de enfermera. Fue utilizado, como escena, la unidad de la terapia intensiva de un hospital del filantrópico de Minas Gerais. La información había sido recogida con la entrevista de la mitad-structuralized. El análisis de las deposiciones era pautou de la opinión del ciudadano en el fenómeno, dando por resultado la comprensión de sus experiencias. Resultados: fueron identificadas seis categorías: 1) Tecnologização do cuidado; 2) Percibir la necesidad del humanização en el UTIs; 3) Relación de tomar cuidado de: para tomar cuidado del otro como él quisiera bien-ser tomado cuidado de; 4) Presencia de la familia en curso de humanizado que toma cuidado de; 5) Despersonalización del paciente; 6) Humanizando los cuidadores. Conclusión: lo evidenciaron eso el equipo del oficio de enfermera tiene conciencia de la necesidad del proceso del humanização del cuidado, pero cree que no puede ocurrir de forma aislada, por lo tanto requiere el envolvement del profesional, del paciente, de la familia y de la institución. Descriptores: humanización del atención;  unidade de terapia intensiva; cuidados intensivos; grupo de enfermería.