Meaning for mothers to live with the loss of a child in an intensive care unit neonatal

Resumen

ABSTRACT

Objective: to understand how mothers experienced the process of admission of a child in an Intensive Care Unit Neonatal. Methodology: this study was a descriptive and exploratory in the qualitative approach with approach to discourse analysis of subjects, from the question: How do you mother experiences the process of admission of the child in an intensive care unit? Data collection was conducted through interviews recorded with the signing of the terms of consent, held from December 2008 to February 2009, with 5 mothers of children admitted to an intensive care unit of a Hospital Neonatal philanthropic the interior of Minas Gerais, as approved by the Ethics in Research Involving Human Subjects, with the opinion 203/2008. Results: based on the analysis of the interviews yielded the 03 categories: A Unit of Neonatal Intensive Care as a strange environment, new, complex and full of machines; Unit Neonatal Intensive Care as a breach of the mother-son relationship the between staff and families in the Intensive Care Unit Neonatal. Conclusion: we observed that this experience is rather difficult for these mothers, and that despite the pain and anguish they go through, can understand the importance of the treatment team and the unit as a whole. Descriptors: nursing; pediatrics; neonatology; child, hospitalized; intensive care units; mother-child relations; techology. 

RESUMO

Objetivo: compreender como as mães vivenciam o processo de internação de um filho em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Metodologia: trata-se de um estudo de natureza descritiva, exploratória na vertente qualitativa, com abordagem na análise do discurso dos sujeitos, a partir da questão norteadora: Como você mãe, vivencia o processo da internação do filho em uma Unidade de Terapia Intensiva? A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas gravadas, com assinatura dos termos de consentimentos livre e esclarecido, realizadas nos meses de dezembro 2008 à fevereiro de 2009,  com 5 mães de crianças  internadas em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de um Hospital filantrópico do interior de Minas Gerais, conforme aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres  Humanos, com o parecer 203/2008. Resultados: a partir das análises das entrevistas, emergiram as 03 categorias: A Unidade de Terapia Intensiva Neonatal como um ambiente estranho, novo, complexo e cheio de aparelhos; A Unidade de Terapia Intensiva Neonatal como uma quebra do binômio mãe-filho; A relação entre profissionais e família na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Conclusão: foi possível verificar que tal vivência é bastante delicada para estas mães, e que apesar do sofrimento e angústia pela qual passam, conseguem compreender a importância do tratamento, da equipe e da unidade como um todo. Descritores: enfermagem; pediatria; neonatologia; criança hospitalizada; unidades de terapia intensiva; relações mãe-filho, tecnologia.

RESUMEN

Objetivo: comprender cómo las madres experimentado el proceso de admisión de un niño en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal. Metodología: este estudio fue descriptivo y exploratorio, en el enfoque cualitativo con el enfoque del análisis del discurso de los sujetos, a partir de la pregunta: ¿Cómo la madre de las experiencias del proceso de admisión del niño en una unidad de cuidados intensivos? La recopilación de datos fue realizada mediante entrevistas grabadas con la firma de los términos del consentimiento, que se celebró en diciembre 2008-febrero 2009, con 5 madres de niños ingresados en una unidad de cuidados intensivos neonatal de un hospital filantrópico en el interior de Minas Gerais, aprobado por la Ética en la Investigación en Seres Humanos, con el dictamen 203/2008. Resultados: a partir del análisis de las entrevistas, dado el 03 categorías: una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales de un ambiente extraño, nuevo, complejo y lleno de máquinas, la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales como una violación de la relación madre-hijo del entre el personal y las familias en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal. Conclusión: se observó que esta experiencia es más difícil para estas madres, y que a pesar del dolor y la angustia que tienen que pasar, puede entender la importancia del equipo de tratamiento y la unidad en su conjunto. Descriptores: enfermería; pediatría; neonatología; niño hospitalizado; unidades de terapia intensiva; relaciones madre-hijo; tecnología.